Перевод текста песни The Fish Aren't Bitin' Today - David Allan Coe

The Fish Aren't Bitin' Today (оригинал)

Take the jib sail down boys take the jib sail down
Turn this ship around boys before we run aground
The fish aren’t biting today boys fish aren’t biting today
I’m gonna lay on my bunk and get drunk as a skunk
Cause the fish aren’t biting today
There’s six foot waves and my stomach craves
Some good old antiguan rum
I put some away for a rainy day
And the rain she’s starting to come now
There’s a northern wind and the lights are dim
Like a good fresh cuban cigar
I got me a hutch where there might be a bunch
In the captions pickle jar, so.

Рыба Сегодня Не Клюет (перевод)

Возьмите стрелу вниз, мальчики, возьмите стрелу вниз
Поверните этот корабль вокруг мальчиков, прежде чем мы сядем на мель
Сегодня рыба не клюет, мальчики, рыба сегодня не клюет
Я лягу на свою койку и напьюсь как скунс
Потому что сегодня рыба не клюет
Там шестифутовые волны, и мой желудок жаждет
Немного старого доброго антигуанского рома
Я отложил немного на черный день
И дождь она начинает идти сейчас
Северный ветер и тусклый свет
Как хорошая свежая кубинская сигара
У меня есть домик, где может быть куча
В подписи баночка с рассолом, т.е.