Перевод текста песни Shine It On - David Allan Coe

Shine It On (оригинал)

Shine it on, my man, forget your troubles if you can
I’ll hold you 'till the dawn, shine it on, shine it on
You’ve been too long on the road and you’re ready to explode
Come and lighten up your load, shine it on
We had love and not much more but dreams just for free
We sure got lost there, dad and mom and me
He’d let me steer on straight a ways as we drove from town to town
We knew that daddy’s gypsy blood wouldn’t let him settle down
There were times he’d sit right down, just plain hang his head
But he’d always lift it up and smile whenever mama said
Shine it on, my man, forget your troubles if you can
I’ll hold you 'till the dawn, shine it on, shine it on
You’ve been too long on the road and you’re ready to explode
Papa’s gone, but lord, his blood is running through my veins
Mama’s gone to find him, so she can’t ease my pain
Another woman holds me now, in a little different way
Now I know why papa smiled, when he heard mama say

Посвети На Него (перевод)

Сияй, мой мужчина, забудь о своих проблемах, если сможешь
Я буду держать тебя до рассвета, сияй, сияй
Вы слишком долго были в пути и готовы взорваться
Приходите и облегчите свою ношу, сияйте
У нас была любовь и не намного больше, но мечты просто бесплатно
Мы точно заблудились там, папа, мама и я.
Он позволял мне ехать прямо, пока мы ехали из города в город
Мы знали, что папина цыганская кровь не даст ему остепениться
Были времена, когда он садился прямо, просто повесил голову
Но он всегда поднимал ее и улыбался, когда мама говорила
Сияй, мой мужчина, забудь о своих проблемах, если сможешь
Я буду держать тебя до рассвета, сияй, сияй
Вы слишком долго были в пути и готовы взорваться
Папы нет, но господи, его кровь течет по моим венам
Мама ушла, чтобы найти его, поэтому она не может облегчить мою боль
Другая женщина держит меня сейчас немного по-другому
Теперь я знаю, почему папа улыбнулся, когда услышал, как мама сказала