Перевод текста песни Shenandoah - David Allan Coe

Shenandoah (оригинал)

Oh, Shenandoah’s my native valley
Aa-way, you rolling river!
Shenandoah is my native valley
Ah-way, we’re bound to go, 'cross th' wide Missouri!
Oh, Shenandoah, it’s far I wander
Aa-way, you rolling river!
Shenandoah, it’s far I wander
Ah-way, we’re bound to go, 'cross th' wide Missouri!
Oh, Shenandoah has rushing waters
Aa-way, you rolling river!
Shenandoah has rushing waters
Ah-way, we’re bound to go, 'cross th' wide Missouri!
Oh, Shenandoah, I love your daughters
Aa-way, you rolling river!
Shenandoah, I love your daughters
Ah-way, we’re bound to go, 'cross th' wide Missouri!
Oh, Shenandoah, I long to see you
Aa-way, you rolling river!
Shenandoah, I long to see you
Ah-way, we’re bound to go, 'cross th' wide Missouri!
Oh, Shenandoah, I’m boun' t' leave you
Aa-way, you rolling river!
Shenandoah, I’m boun' t' leave you
Ah-way, we’re bound to go, 'cross th' wide Missouri!
Oh, Shenandoah, I’ll never grieve you
Aa-way, you rolling river!
Shenandoah, I’ll never grieve you
Ah-way, we’re bound to go, 'cross th' wide Missouri!

Шенандоа (перевод)

О, Шенандоа - моя родная долина
А-а-а, ты, бурлящая река!
Шенандоа - моя родная долина
А-а, мы обязательно пойдем, «пересечем» широкий Миссури!
О, Шенандоа, далеко я блуждаю
А-а-а, ты, бурлящая река!
Шенандоа, я далеко блуждаю
А-а, мы обязательно пойдем, «пересечем» широкий Миссури!
О, у Шенандоа бурлящие воды
А-а-а, ты, бурлящая река!
В Шенандоа бурлящие воды
А-а, мы обязательно пойдем, «пересечем» широкий Миссури!
О, Шенандоа, я люблю твоих дочерей
А-а-а, ты, бурлящая река!
Шенандоа, я люблю твоих дочерей
А-а, мы обязательно пойдем, «пересечем» широкий Миссури!
О, Шенандоа, я хочу тебя увидеть
А-а-а, ты, бурлящая река!
Шенандоа, я очень хочу тебя увидеть
А-а, мы обязательно пойдем, «пересечем» широкий Миссури!
О, Шенандоа, я не оставлю тебя
А-а-а, ты, бурлящая река!
Шенандоа, я не оставлю тебя
А-а, мы обязательно пойдем, «пересечем» широкий Миссури!
О, Шенандоа, я никогда не огорчу тебя
А-а-а, ты, бурлящая река!
Шенандоа, я никогда не огорчу тебя
А-а, мы обязательно пойдем, «пересечем» широкий Миссури!