Перевод текста песни Rollin' with the Punches - David Allan Coe

Rollin' with the Punches (оригинал)

By David Allan Coe
Dedicated to Bob Dylan: I never thought It’d be easy Bob!
LORD, I’VE BEEN TALKIN WHEN I SHOULD HAVE LISTENED
LISTENING WHEN I SHOULD HAVE SPOKE
LIGHTING A MATCH TO OLD MEMORIES
SENDING THEM ALL UP IN SMOKE
SINGING WITH NO ONE TO HEAR ME
FIGHTING MY WAY TO THE TOP
ROLLING WITH ALL OF THE PUNCHES
WONDERING IF THEY’D EVER STOP
TEARING DOWN WALLS BUILT IN PRISON
BUILDING UP DREAMS THAT WONT LAST
FINDING THE BRIDGES IM BURNING
HARDER TO HIDE THAN THE PAST
MAKING THE FUTURE LOOK BRIGHTER
FIGHTING MY WAY TO THE TOP
ROLLING WITH ALL OF THE PUNCHES
WONDERING IF THEY’D EVER STOP
LAUGHING AT JOKES THAT AREN’T FUNNY
BLAMING IT ALL ON THE BLUES
TAKING MY CHANCES FOR FREEDOM
BETTING WITH NOTHING TO LOSE
WINNING ON NOTHING BUT HUNCHES
FIGHTING MY WAY TO THE TOP
ROLLING WITH ALL OF THE PUNCHES
WONDERING IF THEY’D EVER STOP
ROLLING WITH ALL OF THE PUNCHES
LORD;
HOW I WISH THEY WOULD STOP!

Катаюсь с кулаками. (перевод)

Дэвид Аллан Коу
Посвящается Бобу Дилану: я никогда не думал, что это будет легко, Боб!
ГОСПОДИ, Я ГОВОРИЛ, КОГДА ДОЛЖЕН СЛУШАТЬ
СЛУШАТЬ, КОГДА Я ДОЛЖЕН ГОВОРИТЬ
ЗАЖИГАЯ СПИЧКУ СТАРЫМ ВОСПОМИНАНИЯМ
ОТПРАВЛЯЕМ ИХ ВСЕХ В ДЫМ
ПЕТЬ БЕЗ НИКОГО, ЧТОБЫ МЕНЯ СЛЫШАТЬ
ПРОБИВАЯ МОЙ ПУТЬ К ВЕРШИНЕ
КАЧАТЬСЯ СО ВСЕМИ УДАРАМИ
ЗАДУМЫВАЕМСЯ, БУДУТ ЛИ ОНИ КОГДА-НИБУДЬ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ
СНЯТИЕ СТЕНЫ, ПОСТРОЕННЫЕ В ТЮРЬМЕ
СОЗДАВАЯ МЕЧТЫ, КОТОРЫЕ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ
НАЙТИ МОСТЫ Я ГОРЮ
СЛОЖНЕЕ СКРЫТЬ, ЧЕМ ПРОШЛОЕ
СДЕЛАЕМ БУДУЩЕЕ ЯРЧЕ
ПРОБИВАЯ МОЙ ПУТЬ К ВЕРШИНЕ
КАЧАТЬСЯ СО ВСЕМИ УДАРАМИ
ЗАДУМЫВАЕМСЯ, БУДУТ ЛИ ОНИ КОГДА-НИБУДЬ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ
СМЕЯТЬСЯ НАД ШУТКАМИ, КОТОРЫЕ НЕ СМЕШНЫЕ
ВО ВСЕМ ОБВИНЯТЬ БЛЮЗ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОИ ШАНСЫ НА СВОБОДУ
СТАВКИ, КОТОРЫЕ НЕ ПРОИГРЫВАЮТ
ПОБЕДИТЬ НИ НА ЧЕМ, КРОМЕ ИНТУИЦИЙ
ПРОБИВАЯ МОЙ ПУТЬ К ВЕРШИНЕ
КАЧАТЬСЯ СО ВСЕМИ УДАРАМИ
ЗАДУМЫВАЕМСЯ, БУДУТ ЛИ ОНИ КОГДА-НИБУДЬ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ
КАЧАТЬСЯ СО ВСЕМИ УДАРАМИ
ГОСПОДИН;
КАК Я ХОЧУ ОНИ ОСТАНОВИТЬСЯ!