Перевод текста песни Now I Lay Me Down to Cheat - David Allan Coe

Now I Lay Me Down to Cheat (оригинал)

Now I lay me down to cheat
On the woman I love so
And if I die between these sheets
I pray to God she’ll never know
She’s the best thing in this life
Why she worships the ground that he walks on
She waits up for him at night and worries
Until he’s safely home
And she always believes his stories about overtime
And in 20 years beside him cheatins never crossed her mind
Aw but it crossed his
Early last summer
In a person of a neighbor that she still calls her friend
And with a little push from drinkin one too many one night in the fall he gave
in
And now he wishes he could stop himself
But theres no easy way
So he lays down with his lover
And silently he prays
Now I lay me down to cheat
On the woman I love so
And if I die between these sheets
I pray to God she’ll never know
In his heart and soul
He knew he was playing a game he could never win
But ya know, forbidden fruit is sweet
Why it was sweet enough to make him risk it all again
And now he’s givin up on lookin for a way
To fight the feeling
So he prays this simple pray
And hope it makes it past the hotel ceiling
Now I lay me down to cheat
On the woman I love so
And if I die between these sheets
I pray to God she’ll never know

Теперь я Лежу и Жульничаю (перевод)

Теперь я уложусь, чтобы обмануть
О женщине, которую я так люблю
И если я умру между этими простынями
Я молю Бога, чтобы она никогда не узнала
Она лучшее, что есть в этой жизни
Почему она поклоняется земле, по которой он ходит
Она ждет его ночью и беспокоится
Пока он благополучно не дома
И она всегда верит его рассказам о сверхурочной работе
И за 20 лет рядом с ним измены никогда не приходили ей в голову
Ой, но это пересекло его
В начале прошлого лета
В лице соседки, которую она до сих пор называет своим другом
И с небольшим толчком от выпивки однажды ночью осенью он дал
в
И теперь он хочет, чтобы он мог остановить себя
Но нет простого пути
Так что он ложится со своим любовником
И молча он молится
Теперь я уложусь, чтобы обмануть
О женщине, которую я так люблю
И если я умру между этими простынями
Я молю Бога, чтобы она никогда не узнала
В его сердце и душе
Он знал, что играет в игру, в которой никогда не сможет выиграть
Но знаешь, запретный плод сладок
Почему это было так сладко, что заставило его снова рискнуть всем
И теперь он отказывается от поиска пути
Чтобы бороться с чувством
Итак, он молится этой простой молитвой
И надеюсь, что он преодолеет потолок отеля
Теперь я уложусь, чтобы обмануть
О женщине, которую я так люблю
И если я умру между этими простынями
Я молю Бога, чтобы она никогда не узнала