Перевод текста песни Missin' the Kid - David Allan Coe

Missin' the Kid (оригинал)

I can’t believe after all of these years I still miss you
Why won’t your memory leave me the same way you did
Taking all but my pride honey one things for certain
Missing you’s nothing compared to missing the kid
She was the light of my life she could brighten the darkness
If not for her we’d have nothing to show for it all
You took what’s left of what once was my reason for livin'
Livin' without her is no reason for living at all
Someday shell ask you to answer a lot of old questions
What will you tell her about me if she wants to know
She was too young to remember the reason you left me
If you found a reason to tell her I’d sure like to know
I tell myself that it’s all for the best if I don’t try to see her
Seeing her now would not make up for all she’s been through
Watching two people she once called her mother and father
Acting like stranger that’s something I just could not do
I can’t believe after all of these years I still miss you
Why won’t your memory leave me the same way you did
Taking all but my pride one things for certain
Missing you is nothing compared to missing the kid

Скучаю по Парню (перевод)

Я не могу поверить, что после всех этих лет я все еще скучаю по тебе
Почему твоя память не оставит меня так же, как ты
Принимая все, кроме моей гордости, дорогая, наверняка
Скучаю по тебе - ничто по сравнению со скукой по ребенку
Она была светом моей жизни, она могла осветить тьму
Если бы не она, нам бы нечего было показать за все это
Ты взял то, что осталось от того, что когда-то было причиной моей жизни
Жизнь без нее вообще не повод жить
Когда-нибудь оболочка попросит вас ответить на множество старых вопросов
Что ты скажешь ей обо мне, если она захочет знать
Она была слишком молода, чтобы помнить, почему ты бросил меня.
Если бы ты нашел причину сказать ей, я бы хотел знать
Я говорю себе, что все к лучшему, если я не попытаюсь увидеть ее
То, что она увидит сейчас, не компенсирует всего, через что она прошла.
Наблюдая за двумя людьми, которых она когда-то называла матерью и отцом
Вести себя как незнакомец, это то, чего я просто не мог сделать.
Я не могу поверить, что после всех этих лет я все еще скучаю по тебе
Почему твоя память не оставит меня так же, как ты
Принимая все, кроме моей гордости, наверняка
Скучаю по тебе - ничто по сравнению со скукой по ребенку