Перевод текста песни If That Ain’t Country (I’ll Kiss Your Sss) - David Allan Coe

If That Ain’t Country (I’ll Kiss Your Sss) (оригинал)

There’s sailboats and conch shells and palm trees galore
But Jimmy Buffett doesn’t live in Key West anymore
Sister spare change has a bumper sticker on the door
Says Jimmy Buffett doesn’t live in Key West any more
Hey smugglers need those Buffett songs, snitching on the sly
Bringing heat where it’s already to damn hot to die
Son of a son of a son of bitch, what’s all that bullshit for
Jimmy Buffett he don’t live in Key West anymore
Sailing to the Caribbean Jimmy might well be
Pictures up in Rolling Stone for all the world to see
The rich keep getting richer, the poor they just stay poor
Jimmy Buffett doesn’t live in Key West anymore
Now Jimmy’s moved to Malibu with all those other stars
He’s not down Duval Street hanging out in bars
All them God damned tourist, got to be a bore
Jimmy Buffett doesn’t live in Key West anymore
So don’t tell me I sound like Jimmy Buffett
Just because I got that island beat
Jimmy might have grown up on the ocean
Me, I kinda grown up on the street
Music’s just a way of life, me I’m livin' free
So don’t lay all that Key West Jimmy Buffett shit on me
Now Divers Do It Deeper must have really made them mad
Some of them reviewers said it really sounded bad
Well they liked Margaritaville, me I liked it too
Someday Jimmy, why don’t we just both get drunk and screw
Oh those creepy motherfuckers that think music is a whore
Tell that you just don’t live in Key West anymore
Alright boys, sound like Jimmy Buffett now

Если Это не Страна (Я Поцелую Твои Ссс) (перевод)

Там есть парусники, раковины и пальмы в изобилии.
Но Джимми Баффет больше не живет в Ки-Уэсте.
У сестры на запасной сдаче наклейка на бампере на двери.
Говорит, что Джимми Баффет больше не живет в Ки-Уэсте
Эй, контрабандистам нужны эти песни Баффета, стучат потихоньку
Принося тепло туда, где уже чертовски жарко, чтобы умереть
Сукин сын, для чего вся эта чушь?
Джимми Баффет больше не живет в Ки-Уэсте
Плыть на Карибы Джимми вполне может быть
Фотографии в журнале Rolling Stone для всего мира
Богатые продолжают богатеть, бедные остаются бедными
Джимми Баффет больше не живет в Ки-Уэсте
Теперь Джимми переехал в Малибу со всеми этими другими звездами
Он не тусуется в барах на Дюваль-стрит
Все эти чертовы туристы должны быть скучными
Джимми Баффет больше не живет в Ки-Уэсте
Так что не говорите мне, что я говорю как Джимми Баффет
Просто потому, что у меня есть этот остров
Джимми, возможно, вырос на океане
Я вырос на улице
Музыка - это просто образ жизни, я живу бесплатно
Так что не вешайте на меня все это дерьмо Ки-Уэста Джимми Баффета
Теперь дайверы делают это глубже, должно быть, они действительно разозлились
Некоторые рецензенты сказали, что это действительно плохо звучало.
Ну, им понравился Маргаритавиль, мне тоже понравился
Когда-нибудь, Джимми, почему бы нам обоим не напиться и не трахнуться?
Ох уж эти жуткие ублюдки, которые считают музыку шлюхой
Скажи, что ты просто больше не живешь в Ки-Уэсте
Хорошо, мальчики, теперь звучите как Джимми Баффет