Перевод текста песни The Other Side - Dave Meniketti

The Other Side (оригинал)

It seems a little darker on the other side
And I get a spotlight for some peace of mind
A brand new reflection, another direction
To take my life to the other side
She could melt the sun, she could freeze the moon
If she only wanted to, if she needed to
The world is inviting, yet so paralyzing
She could give me life, yeah
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I lost myself inside your great divide
A sticky situation I don’t seem to mind
A mental uprising is so compromising
I find myself slipping back in time
I’m trapped within your world where all the color swirl
In this universe where you are my girl
Am I just dreaming
Cause everything seems just like paradise?
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
(Your presence surrounds me
And keeps me from drowning inside the black)
I wanna see you on the other side
(Daylight releases but the brightness
Just keeps me from coming back)
You’re scared that I’ll forget you, is it true?
Maybe you’ll believe me when it’s through
Can I prove my feelings for you?
We’ve got to know straight on through
I wanna see you on the other side
(I wanna see you on the other side)
I wanna see you on the other side
(I wanna see you on the other side)
I wanna see you on the other side
(I wanna see you, yeah, can I see you on the other side?)
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
(Your presence surrounds me
And keeps me from drowning inside the black)
I wanna know, can I see you?
(Daylight releases but the brightness
Just keeps me from coming back)
I wanna see you on the other side
Other side
(Your presence surrounds me
And keeps me from drowning inside the black)
I wanna see you on the other side
(Daylight releases but the brightness
Just keeps me from coming back)
I wanna see you on the other side
I wanna see you, I wanna see you
I wanna see you on the other side, on the other side
Can I see…

С Другой Стороны (перевод)

С другой стороны кажется немного темнее
И я получаю центр внимания для душевного спокойствия
Совершенно новое отражение, другое направление
Перенести мою жизнь на другую сторону
Она могла растопить солнце, она могла заморозить луну
Если бы она только хотела, если бы ей нужно было
Мир манит, но так парализует
Она могла бы дать мне жизнь, да
Я хочу видеть тебя на другой стороне
Я хочу видеть тебя на другой стороне
Я хочу видеть тебя на другой стороне
Я хочу видеть тебя на другой стороне
Я потерял себя в твоем великом водоразделе
Сложная ситуация, я, кажется, не возражаю
Психическое восстание настолько компрометирует
Я ловлю себя на том, что ускользаю назад во времени
Я заперт в твоем мире, где кружатся все цвета.
В этой вселенной, где ты моя девушка
Я просто мечтаю
Потому что все кажется просто раем?
Я хочу видеть тебя на другой стороне
Я хочу видеть тебя на другой стороне
Я хочу видеть тебя на другой стороне
(Твое присутствие окружает меня
И не дает мне утонуть в черном)
Я хочу видеть тебя на другой стороне
(Дневной свет высвобождается, но яркость
Просто не дает мне вернуться)
Ты боишься, что я забуду тебя, правда?
Может быть, ты поверишь мне, когда все закончится
Могу ли я доказать свои чувства к тебе?
Мы должны знать напрямую
Я хочу видеть тебя на другой стороне
(Я хочу увидеть тебя на другой стороне)
Я хочу видеть тебя на другой стороне
(Я хочу увидеть тебя на другой стороне)
Я хочу видеть тебя на другой стороне
(Я хочу увидеть тебя, да, могу я увидеть тебя на другой стороне?)
Я хочу видеть тебя на другой стороне
Я хочу видеть тебя на другой стороне
(Твое присутствие окружает меня
И не дает мне утонуть в черном)
Я хочу знать, могу я увидеть тебя?
(Дневной свет высвобождается, но яркость
Просто не дает мне вернуться)
Я хочу видеть тебя на другой стороне
Другая сторона
(Твое присутствие окружает меня
И не дает мне утонуть в черном)
Я хочу видеть тебя на другой стороне
(Дневной свет высвобождается, но яркость
Просто не дает мне вернуться)
Я хочу видеть тебя на другой стороне
Я хочу тебя видеть, я хочу тебя видеть
Я хочу увидеть тебя на другой стороне, на другой стороне
Можно посмотреть…