Перевод текста песни Baby Blues - Dave Meniketti

Baby Blues (оригинал)

Hey now baby, I’ve been lied to
And I know it, when you look into
My baby blues
You’re just trouble, and I don’t like it
Listen baby, I’ve got news for you
I’m done singing your blues
You act like you’re so damn hot
And you’re thinking
That you’re something to lose, well…
Check out my baby blues
They ain’t crying for you
You’re just yesterday’s news
To my baby blues
You keep telling me all your stories
But you don’t know who you’re talking to
'Cuz I’m on to you
So listen baby, you’ve done your talking
Do you’re walking, 'cuz I won’t be your fool
I’ve done paid my dues
Low life, double talking, out all night
Think you got it
But you ain’t got a clue, just…
Check out my baby blues
I ain’t crying for you
You’re just yesterday’s news
And I’m through with you
Well now baby, you’re done lying to me
And I know it, when you look into
My baby blues
Oh, you think you’re so damn hot
And you’re so sure
I won’t get over you, well…
Check out my baby
Check out my baby blues
They ain’t crying for you
You’re just last weeks news
And I’m through with you
Look in my baby blues
You got what’s coming to you
And it’s been long overdue
And I’m through with you

Детский Блюз (перевод)

Эй, детка, мне солгали
И я знаю это, когда ты заглядываешь в
Мой детский блюз
Ты просто беда, и мне это не нравится
Слушай, детка, у меня для тебя новости
Я закончил петь твой блюз
Ты ведешь себя так, как будто ты чертовски горяч
И ты думаешь
Что тебе есть что терять, ну…
Зацени мой детский блюз
Они не плачут по тебе
Ты просто вчерашняя новость
К моему бэби-блюзу
Ты продолжаешь рассказывать мне все свои истории
Но ты не знаешь, с кем говоришь
«Потому что я на тебе
Так что слушай, детка, ты уже говорил
Ты идешь, потому что я не буду твоим дураком
Я заплатил свои взносы
Низкая жизнь, двойной разговор, всю ночь
Думаю, ты понял
Но ты понятия не имеешь, просто…
Зацени мой детский блюз
я не плачу по тебе
Ты просто вчерашняя новость
И я закончил с тобой
Ну, теперь, детка, ты больше не лжешь мне.
И я знаю это, когда ты заглядываешь в
Мой детский блюз
О, ты думаешь, что ты такой чертовски горячий
И ты так уверен
Я не переживу тебя, ну…
Зацени моего ребенка
Зацени мой детский блюз
Они не плачут по тебе
Вы просто последние новости недели
И я закончил с тобой
Посмотри в мой бэби-блюз
Вы получили то, что придет к вам
И давно пора
И я закончил с тобой