Перевод текста песни Bad Feeling - Dave Meniketti

Bad Feeling (оригинал)

I couldn’t sleep last night
When I thought I heard you knock on my door
I could have sworn I heard you, baby
Just like I did the night before
Well I’ve got this bad, bad feeling
You ain’t gonna come 'round here no more
Should have seen it coming, baby
Cause I guess I had it my way too long
You said you wanted something different
But I just kept on playing the same old song
Now there’s no fooling myself
Yeah, now I know I must have done you wrong
I took a chance on you, baby
When I watched you walk right out of my door
Thought you’d be coming back to me, baby
Just like you always did before
Now I know this bad, bad feeling
Means it ain’t gonna be you and me no more

Плохое Предчувствие (перевод)

Я не мог спать прошлой ночью
Когда мне показалось, что я услышал, как ты стучишь в мою дверь
Я мог бы поклясться, что слышал тебя, детка
Так же, как я сделал накануне вечером
Ну, у меня это плохое, плохое предчувствие
Ты больше не придешь сюда
Должен был предвидеть это, детка
Потому что я думаю, что у меня это было слишком долго
Вы сказали, что хотите чего-то другого
Но я просто продолжал играть ту же старую песню
Теперь меня не обманешь
Да, теперь я знаю, что, должно быть, поступил неправильно.
Я рискнул с тобой, детка
Когда я смотрел, как ты выходишь прямо из моей двери
Думал, ты вернешься ко мне, детка
Так же, как вы всегда делали раньше
Теперь я знаю это плохое, плохое чувство
Означает, что это больше не будет ты и я