Перевод текста песни Sophisticated Lady - Dave Grusin

Sophisticated Lady (оригинал)

Sophisticated lady tryin' to change my ways
Just because you’re caught in your social maze
I think it’s 'bout time that you realize
Your money and your power’s got you mesmerized
Pretty lady, get back
Pretty lady, yea
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone
Educated lady with your college degree
Amazes me why you just can’t see
Learned everything from your books on the shelf
But no one ever taught you how to think for yourself
Pretty lady, get back
Pretty lady, yea, sweet thing
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone
Sophisticated lady take a lesson from me
I can help you be what you want to be
Together we’ll see many brighter days
If it takes forever, gonna change your ways
Pretty lady, get back
Pretty lady, yea, sweet thing
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone

Утонченная Леди (перевод)

Утонченная леди пытается изменить мои пути
Просто потому, что вы попали в свой социальный лабиринт
Я думаю, пришло время понять
Ваши деньги и ваша сила загипнотизировали вас
Красотка, вернись
Красотка, да
Утонченная дама надела твои синие джинсы
Ты чей-то ребенок, когда твоя мама ушла
Образованная дама с дипломом колледжа
Меня поражает, почему ты просто не видишь
Узнал все из ваших книг на полке
Но никто никогда не учил вас, как думать самостоятельно
Красотка, вернись
Красотка, да, милая штучка
Утонченная дама надела твои синие джинсы
Ты чей-то ребенок, когда твоя мама ушла
Утонченная дама возьмет у меня урок
Я могу помочь тебе стать тем, кем ты хочешь быть
Вместе мы увидим много ярких дней
Если это займет вечность, ты изменишь свой путь
Красотка, вернись
Красотка, да, милая штучка
Утонченная дама надела твои синие джинсы
Ты чей-то ребенок, когда твоя мама ушла
Утонченная дама надела твои синие джинсы
Ты чей-то ребенок, когда твоя мама ушла
Утонченная дама надела твои синие джинсы
Ты чей-то ребенок, когда твоя мама ушла