Перевод текста песни Haunting Me - Dave Grusin, Randy Goodrum, Marcus Miller

Haunting Me (оригинал)

Every night
I can see you reach out of a dream
And suddenly I feel you lying next to me
But something isn’t right cause I know why
Never let emotions grab my mind
But I am fumblin' for the reasons and the alibies
Of why I am in love with just a fantasy
Oh why
Do you keep haunting me
Hiding in the shadows never seen?
You still keep haunting me
Only when I close my eyes to sleep
But that’s not really fair
Cuz' you’re not really there
At all
Every day
I see a thousand girls passing by
And some have got your hair and some have got your eyes
But none of them could be the same as you
So perfect in each and every way
And someday if I run into you face to face
Maybe then I’ll end this crazy fantasy
Oh why

Преследует Меня (перевод)

Каждую ночь
Я вижу, как ты выходишь из сна
И вдруг я чувствую, что ты лежишь рядом со мной
Но что-то не так, потому что я знаю, почему
Никогда не позволяй эмоциям захватить мой разум
Но я шарю по причинам и алиби
О том, почему я влюблен только в фантазию
Ну почему
Ты продолжаешь преследовать меня?
Прячетесь в тенях, которых никогда не видели?
Ты все еще продолжаешь преследовать меня
Только когда я закрываю глаза, чтобы уснуть
Но это не совсем справедливо
Потому что тебя на самом деле нет
Вообще
Каждый день
Я вижу тысячу девушек, проходящих мимо
И у некоторых есть твои волосы, а у некоторых твои глаза
Но никто из них не может быть таким же, как ты
Так идеально во всех отношениях
И когда-нибудь, если я столкнусь с тобой лицом к лицу
Может быть, тогда я закончу эту сумасшедшую фантазию
Ну почему