Перевод текста песни Farandole (Arlesienne Suite No 2, Movement 4) - Dave Edmunds, Жорж Бизе

Farandole (Arlesienne Suite No 2, Movement 4) (оригинал)

If I drove a truck
And I were waitress
And I ordered coffee
And I poured you some
Then you’d stop by on your way sometime later
And if we arm-wrestled
I’d say that you won
Chorus
Ai-eeee my baby, ride easy
Ride high in the saddle all day
If your lovin' is good
And your cookin' ain’t greasy
HITCH UP the chuck wagon
And we’ll ride away
If I were a winsome pale senorita
And I a bull-fighter, down in the sand
While the band kept on playing that Old Paso Doble
I’d throw you a flower
Would you take my hand?
Chorus
If I ran the country
Yeah I’d be your first lady
And fix up the white house
While you were away
Waitin' while I’m passing time with world leaders
And later together alone we might lay
Repeat Chorus twice
HITCH UP the chuck wagon and we’ll ride away
HITCH UP the chuck wagon and we’ll ride away
HITCH UP the chuck wagon
HITCH UP the chuck wagon
HITCH UP the chuck wagon
HITCH UP the chuck wagon and we’ll ride away

Фарандоль (Арлезская сюита № 2, Движение 4) (перевод)

Если бы я водил грузовик
А я была официанткой
И я заказал кофе
И я налил тебе немного
Тогда вы зайдете по пути через некоторое время
И если бы мы боролись на руках
Я бы сказал, что ты выиграл
хор
Ай-э-э-э, мой малыш, катайся спокойно
Катайтесь высоко в седле весь день
Если твоя любовь хороша
И твоя кулинария не жирная
ПРИСОЕДИНЯЙТЕ тележку с патроном
И мы уедем
Если бы я была обаятельной бледной сеньоритой
А я тореадор, в песке
Пока группа продолжала играть этот старый пасодобль
Я бы бросил тебе цветок
Не могли бы вы взять меня за руку?
хор
Если бы я управлял страной
Да, я буду твоей первой леди
И исправить белый дом
Пока тебя не было
Жду, пока провожу время с мировыми лидерами
А позже вместе мы могли бы лежать
Повторить припев дважды
ПРИСОЕДИНЯЙТЕ фургон, и мы поедем
ПРИСОЕДИНЯЙТЕ фургон, и мы поедем
ПРИСОЕДИНЯЙТЕ тележку с патроном
ПРИСОЕДИНЯЙТЕ тележку с патроном
ПРИСОЕДИНЯЙТЕ тележку с патроном
ПРИСОЕДИНЯЙТЕ фургон, и мы поедем