Перевод текста песни Counterfeit Cowboy - Dave Dudley

Counterfeit Cowboy (оригинал)

Was another beer drinkin' Friday afternnon at Jimmy’s tavern
This cowboy he came struttin' in with a big cigar in his mouth a total stranger
Wore silver toed high heeled boots and a big old horseshoe diamond ring
Hung his big white Stetson hat on the rack by the pinball machine
He walked up to the bar ordered ten rolls of nickels and a Schlitz
He handed Jim a fifty dollar bill from his big old fat money clip
He walked over to the pinball and kicked the legs till she leveled up with that
floor
Dropped them nickels in till he had every odd and feature lit up on that board
Cowboy had Jim’s tavern lookin' like a pinball convention
He politely asked for some breathin' room and never showed any signs of tension
He fired three balls in a row sunk a lucky ten twelve and a deuce
When we finished rollin' all that lead he was about four hundred bucks to the
good
Ol' Jim was countin' pennies but still come up about twelve dollars shy
Cowboy said I’ll just take a case of beer and let’s let the rest of it slide
He picked up that big white Stetson case of beer and he made it for the door
I said hey cowboy if you’re feelin' lucky let’s shuffle one for fifty down that
board
Well Lucy was my good luck charm he didn’t know it he let her toss that coin
I gave cowboy the honors he called tails and naturally I won
So I stepped aside and he laid a three for me to win it was gonna take a four
Well I let it sail and Lucy smiled and I knew that puck was hangin' off the
board
Well it’s another beer drinkin' Friday but Jimmy’s tavern just ain’t the same
No Wager signs everywhere no shuffleboard and no pinball machines
No Jim’s checkin' every federal note with that looking glass that he keeps in
the till
Since cowboy took us for a ride with this counterfeit fifty dollar bills
Oh I bet that ring was made outta glass and he’s laughin' out his back pocket

Поддельный Ковбой (перевод)

Было еще одно пиво, выпитое в пятницу днем ​​​​в таверне Джимми
Этот ковбой, он пришел с большой сигарой во рту, совершенно незнакомый человек
Носил сапоги с серебряным носком на высоком каблуке и кольцо с большим старым бриллиантом в виде подковы.
Повесил свою большую белую шляпу Stetson на стойку возле автомата для игры в пинбол.
Он подошел к бару, заказал десять булочек пятицентовика и шлиц.
Он протянул Джиму пятидесятидолларовую купюру из своего большого старого толстого зажима для денег.
Он подошел к пинболу и пинал ноги, пока она не выровнялась с этим
пол
Бросил эти пятаки, пока у него не загорелись все странности и функции на этой доске
Ковбой сделал таверну Джима похожей на пинбольную конвенцию
Он вежливо попросил немного передышки и никогда не выказывал никаких признаков напряжения.
Он выстрелил три мяча подряд, забив счастливую десятку двенадцать и двойку.
Когда мы закончили раскатывать весь этот свинец, он стоил около четырехсот баксов на
хорошо
Старый Джим считал пенни, но все равно не досчитался двенадцати долларов
Ковбой сказал, что я просто возьму ящик пива, а остальное пусть ускользнет
Он взял большой белый ящик пива Stetson и направился к двери.
Я сказал: "Эй, ковбой, если тебе повезет, давай перетасуем одну на пятьдесят".
доска
Что ж, Люси была моим талисманом на удачу, он этого не знал, он позволил ей бросить эту монету
Я оказал ковбою почести, которые он называл решками, и, естественно, выиграл
Так что я отошел в сторону, и он поставил мне три, чтобы выиграть, мне нужно было четыре
Ну, я позволил этому плыть, и Люси улыбнулась, и я знал, что шайба свисала с
доска
Ну, это еще одна пятница, пьющая пиво, но таверна Джимми просто не то же самое
Повсюду нет табличек с ставками, нет шаффлборда и автоматов для игры в пинбол.
Никакой Джим не проверяет каждую федеральную записку с помощью этого зеркала, которое он хранит.
касса
С тех пор, как ковбой прокатил нас на этих фальшивых пятидесятидолларовых купюрах
О, держу пари, это кольцо было сделано из стекла, и он смеется из заднего кармана.