Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Have We Become , исполнителя - Daughtry. Дата выпуска: 05.09.2010
Язык песни: Английский
What Have We Become(оригинал) | Во что мы превратились?(перевод на русский) |
| All those years, | Все эти годы, |
| One day changes everything and gone, | Один день меняет все и проходит, |
| And your life and the passion fades away | А твоя жизнь и страсть исчезают, |
| Saving for something | За исключением чего-то, |
| That you'll never see in your days, | Чего ты никогда в своей жизни не увидишь, |
| Shutting out everything that you need. | И что лишает тебя всего, что так необходимо. |
| - | - |
| (Looking through distorted eyes) | |
| Beautiful disaster, | Прекрасная катастрофа, |
| (Adding up a million lies) | |
| So much for “ever after”. | Довольно уже этих "во веки веков". |
| Building up your wall, | Строя свою стену - |
| Everything you wanted, | Все, чего ты хотела - |
| Fit the pieces into holes we used to crowd away | Втисни осколки в те бреши, что мы сами пробивали. |
| Giving in or leaving this now, | Сдаться или все бросить сейчас - |
| Now we have what we have become. | Вот, во что мы превратились... |
| - | - |
| All the tears, | Все эти слезы... |
| We never thought we'd see the day when | Мы никогда не думали, что наступит тот день, |
| The trappings of your life would seem to disappear. | Когда будет казаться, что все прелести жизни исчезли. |
| Goin' through the vacancy you leave behind, | Я иду сквозь пустоту, что ты оставила после себя, |
| Not what you have promised, | Это не то, что ты обещала, |
| Not what you believed. | Это не то, во что ты верила. |
| - | - |
| (Looking through distorted eyes) | |
| Beautiful disaster, | Прекрасная катастрофа, |
| (Adding up a million lies) | |
| So much for “ever after”. | Довольно уже этих "во веки веков". |
| Building up your wall, | Строя свою стену - |
| Everything you wanted, | Все, чего ты хотела - |
| Fit the pieces into holes we used to crowd away. | Втисни осколки в те бреши, что мы сами пробивали, |
| Finding out the truth when nothing really matters, | Ты открываешь правду, когда ничто уже не имеет значения, |
| Chase the light that's blinding even as you crowd away. | Гонишься за светом, который ослепляет, хоть ты и прячешься. |
| Now we have what we have become, | И вот, во что мы превратились, |
| Now you fight to ease your pain, | Теперь ты отчаянно пытаешься облегчить свою боль, |
| Now you know it's not the way out, | Теперь ты знаешь, что это не выход, |
| Now you know it's not the way out, | Теперь ты знаешь, что это не выход, |
| Not the way out. | Это не выход. |
| - | - |
| Building up your wall, | Строя свою стену - |
| Everything you wanted, | Все, чего ты хотела - |
| Fit the pieces into holes we used to crowd away. | Втисни осколки в те бреши, что мы сами пробивали. |
| Finding out the truth when nothing really matters, | Ты открываешь правду, когда ничто уже не имеет значения, |
| Chase the light that's blinding even as you crowd away. | Гонишься за светом, который ослепляет, хоть ты и прячешься. |
| Giving in or leaving this now, | Сдаться или все бросить сейчас - |
| Now we have what we have become, | Вот, во что мы превратились, |
| Giving in or leaving this now, | Сдаться или все бросить сейчас - |
| Now we have what we have become... | Вот, во что мы превратились... |
What Have We Become(оригинал) |
| All those years |
| One day changes everything, and |
| Gone and your life and the passion fades away |
| Saving for something |
| That you’ll never see in your days |
| Shutting out everything that you need |
| (Looking through distorted eyes) |
| Beautiful disaster |
| (Adding up a million lies) |
| So much for «ever after» |
| Building up your wall |
| Everything you wanted |
| Fit the pieces into holes we used to crowd away |
| Giving in or leaving this now |
| Now we have what we have become |
| All the tears |
| We never thought we’d see the day when |
| The trappings of your life would seem to disappear |
| Goin through the vacancy you leave behind |
| Not what you have promised, |
| Not what you believed |
| (Looking through distorted eyes) |
| Beautiful disaster |
| (Adding up a million lies) |
| So much for «ever after» |
| Building up your wall |
| Everything you wanted |
| Fit the pieces into holes we used to crowd away |
| Finding out the truth, when nothing really matters |
| Chase the light that’s blinding even as you crowd away |
| Now we have what we have become |
| Now you fight to ease your pain |
| Now you know it’s not the way out |
| Now you know it’s not the way out |
| Not the way out |
| Building up your wall |
| Everything you wanted |
| Fit the pieces into holes we used to crowd away |
| Finding out the truth, when nothing really matters |
| Chase the light that’s blinding even as you crowd away |
| Now we have what we have become |
Чем Мы Стали(перевод) |
| Все эти годы |
| Один день меняет все, и |
| Ушла и твоя жизнь и страсть угасают |
| Экономия на чем-то |
| Что ты никогда не увидишь в свои дни |
| Закрытие всего, что вам нужно |
| (Смотрит искаженными глазами) |
| Красивая катастрофа |
| (Добавление миллиона лжи) |
| Так много для «когда-либо после» |
| Создайте свою стену |
| Все, что вы хотели |
| Вставьте кусочки в отверстия, которые мы привыкли теснить |
| Сдаться или оставить это сейчас |
| Теперь у нас есть то, чем мы стали |
| Все слезы |
| Мы никогда не думали, что увидим день, когда |
| Атрибуты вашей жизни, казалось бы, исчезают |
| Иди через вакансию, которую ты оставляешь |
| Не то, что ты обещал, |
| Не то, во что вы верили |
| (Смотрит искаженными глазами) |
| Красивая катастрофа |
| (Добавление миллиона лжи) |
| Так много для «когда-либо после» |
| Создайте свою стену |
| Все, что вы хотели |
| Вставьте кусочки в отверстия, которые мы привыкли теснить |
| Узнать правду, когда ничего не имеет значения |
| Преследуй ослепляющий свет, даже когда ты толпишься |
| Теперь у нас есть то, чем мы стали |
| Теперь вы боретесь, чтобы облегчить свою боль |
| Теперь ты знаешь, что это не выход |
| Теперь ты знаешь, что это не выход |
| Не выход |
| Создайте свою стену |
| Все, что вы хотели |
| Вставьте кусочки в отверстия, которые мы привыкли теснить |
| Узнать правду, когда ничего не имеет значения |
| Преследуй ослепляющий свет, даже когда ты толпишься |
| Теперь у нас есть то, чем мы стали |