Перевод текста песни Lioness - Daughtry

Lioness (оригинал)

You’re ticking like a time bomb
Fit to blow up everything
Sooner or later, babe
You’re gonna come for me
Once upon a time was the only thing
To ease your pain
Somewhere along the way
You got over me
And I saw you change into a lioness
A beast in the wild, unbridled
I could see it in your eyes
You could’ve eaten me alive
Just to show me you could
A hunter on the prowl
My feral queen, my everything
Sooner or late, babe
You’ll have your way with me
And I shake and feel the nerves
Guess that I’ll get what I deserve
'Cause I couldn’t let it go, yeah
I know better now
'Cause I saw you change into a lioness
A beast in the wild, unbridled
I could see it in your eyes
You could’ve eaten me alive, yeah
I saw you change into a goddess
Holy, divine in your power
I could hear it in your cry
You could’ve cut me down to size
Just show me you could
Show me you could
Show me you could
And I won’t forget the way you looked at me
I won’t forget the way that you shook
Straight rattled my bones
Won’t forget how you showed me your mercy (your mercy)
And I won’t forget the way you looked at me
(And I shake and feel the nerves)
I won’t forget the way you shook
(Guess I’ll get what I deserve)
Straight rattled my bones
(Guess I’ll get what I deserve)
Won’t forget how you showed me your mercy
('Cause I couldn’t let it go)
'Cause I saw you change into a lioness
A beast in the wild, unbridled
I could see it in your eyes
You could’ve eaten me alive

(перевод)

Ты тикаешь, как бомба замедленного действия
Подходит, чтобы взорвать все
Рано или поздно, детка
ты придешь за мной
Когда-то был единственным
Чтобы облегчить вашу боль
Где-то по пути
ты победил меня
И я видел, как ты превратилась в львицу
Зверь в дикой природе, необузданный
Я мог видеть это в твоих глазах
Ты мог бы съесть меня заживо
Просто чтобы показать мне, что ты можешь
Охотник на охоте
Моя дикая королева, мое все
Рано или поздно, детка
У тебя будет свой путь со мной
И я дрожу и чувствую нервы
Думаю, я получу то, что заслуживаю
Потому что я не мог отпустить это, да
теперь я знаю лучше
Потому что я видел, как ты превратилась в львицу
Зверь в дикой природе, необузданный
Я мог видеть это в твоих глазах
Ты мог бы съесть меня заживо, да
Я видел, как ты превратилась в богиню
Святая, божественная в твоей силе
Я мог слышать это в твоем крике
Вы могли бы сократить меня до размера
Просто покажи мне, что ты можешь
Покажи мне, что ты можешь
Покажи мне, что ты можешь
И я не забуду, как ты смотрел на меня
Я не забуду, как ты тряслась
Прямо гремели мои кости
Не забуду, как ты показал мне свою милость (твою милость)
И я не забуду, как ты смотрел на меня
(И я трясусь и чувствую нервы)
Я не забуду, как ты тряслась
(Думаю, я получу то, что заслуживаю)
Прямо гремели мои кости
(Думаю, я получу то, что заслуживаю)
Не забуду, как ты показал мне свою милость
(Потому что я не мог отпустить это)
Потому что я видел, как ты превратилась в львицу
Зверь в дикой природе, необузданный
Я мог видеть это в твоих глазах
Ты мог бы съесть меня заживо