Перевод текста песни Dearly Beloved - Daughtry

Dearly Beloved (оригинал)

I think you know, I think you know
That I’m not one for letting go
It goes to show
Sometimes the ones we love
We tend to hurt the most
Yeah, with every hit
We’re closer to the break
But you might be surprised
How much a heart can take
Blow after blow, I just might be the one to say
I told you so, I know it feels like
It’s like the world has left us behind
Dearly beloved, dearly beloved
We’ve always had to fight to survive
Kicking and scraming, but never running
No, no, no
No matter what thy say
I promise you it’s not for nothing
No, no
No matter what they say
I swear to God it’s not for nothing
Yes I believe
That there are sides of you and I
We’ve never seen
Oh there’s nothing to hide
We wear our scars as proof that we are still alive
Yeah, with every hit
We’re closer to the break
But you might be surprised
How much a heart can take
Stone after stone
We’re getting stronger that you know
So let em throw, I know it feels like
It’s like the world has left us behind
Dearly beloved, dearly beloved
We’ve always had to fight to survive
Kicking and screaming, but never running
No, no, no
No matter what they say
I promise you it’s not for nothing
No, no
No matter what they say
I swear to God it’s not for nothing
So don’t look back now
We’ve come too far
To look back now
To look back now
I know it feels like
It’s like the world has left us behind
Dearly beloved, dearly beloved
We’ve always had to fight to survive
Kicking and screaming, but never running
No, no, no
No matter what they say
I promise you it’s not for nothing
No, no, no matter what they say
I swear to God it’s not for nothing
No, no, I swear to God it’s not for nothing
No, no, no matter what they say
I swear to God it’s not for nothing

(перевод)

Я думаю, ты знаешь, я думаю, ты знаешь
Что я не из тех, кто отпускает
Он идет на шоу
Иногда те, кого мы любим
Мы склонны причинять боль больше всего
Да, с каждым ударом
Мы ближе к перерыву
Но вы можете быть удивлены
Сколько сердце может принять
Удар за ударом, я могу быть тем, кто скажет
Я же говорил тебе, я знаю, что это похоже на
Как будто мир оставил нас позади
Дорогой любимый, любимый
Нам всегда приходилось бороться, чтобы выжить
Пинать и карабкаться, но никогда не бежать
Нет нет нет
Независимо от того, что ты говоришь
Я обещаю вам, что это не зря
Нет нет
Не важно что они говорят
Клянусь Богом, это не зря
Да, я верю
Что есть стороны ты и я
Мы никогда не видели
О, нечего скрывать
Мы носим наши шрамы как доказательство того, что мы все еще живы
Да, с каждым ударом
Мы ближе к перерыву
Но вы можете быть удивлены
Сколько сердце может принять
Камень за камнем
Мы становимся сильнее, как вы знаете
Так что пусть они бросают, я знаю, что это похоже на
Как будто мир оставил нас позади
Дорогой любимый, любимый
Нам всегда приходилось бороться, чтобы выжить
Пинать и кричать, но никогда не бежать
Нет нет нет
Не важно что они говорят
Я обещаю вам, что это не зря
Нет нет
Не важно что они говорят
Клянусь Богом, это не зря
Так что не оглядывайся назад
Мы зашли слишком далеко
Чтобы оглянуться назад
Чтобы оглянуться назад
Я знаю, это похоже на
Как будто мир оставил нас позади
Дорогой любимый, любимый
Нам всегда приходилось бороться, чтобы выжить
Пинать и кричать, но никогда не бежать
Нет нет нет
Не важно что они говорят
Я обещаю вам, что это не зря
Нет, нет, что бы они ни говорили
Клянусь Богом, это не зря
Нет, нет, клянусь Богом, это не зря
Нет, нет, что бы они ни говорили
Клянусь Богом, это не зря