Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What About Now, исполнителя - Daughtry. Дата выпуска: 11.02.2016
What about Now?(оригинал) | И что теперь?(перевод на русский) |
| Shadows fill an empty heart | Тени заполняют пустое сердце, |
| As love is fading, | По мере того, как любовь исчезает |
| From all the things that we are | Из всего того, чем мы являемся, |
| But are not saying. | Но о чём молчим... |
| Can we see beyond the scars | Видим ли мы, что под шрамами? |
| And make it to the dawn? | Справимся ли мы до рассвета? |
| - | - |
| Change the colors of the sky. | Измени цвета неба |
| And open up to | И откройся |
| The ways you made me feel alive, | Пути, которым ты заставила меня жить, |
| The ways I loved you. | Пути моей любви.... |
| For all the things that never died, | Ради того, что никогда не умрёт |
| To make it through the night, | И поможет пережить ночь, |
| Love will find you. | Любовь найдет тебя.... |
| - | - |
| What about now? | А что теперь? |
| What about today? | А что сегодня? |
| What if you're making me all | А что, если ты сделаешь меня таким, |
| That I was meant to be? | Каким я и должен быть? |
| What if our love never went away? | А что, если наша любовь никогда не уходила? |
| What if it's lost behind words | А что, если она затерялась в словах, |
| We could never find? | Что мы не смогли найти? |
| Baby, before it's too late, | Малышка, пока не поздно, |
| What about now? | А что теперь? |
| - | - |
| The sun is breaking in your eyes | Солнце блестит в твоих глазах, |
| To start a new day. | Начиная новый день. |
| This broken heart can still survive | Это разбитое сердце может ещё выжить, |
| With a touch of your grace. | Если ты простишь меня. |
| Shadows fade into the light. | Тени утонут в свете. |
| I am by your side, | Я рядом с тобой, |
| Where love will find you. | Где любовь найдет тебя.... |
| - | - |
| What about now? | А что теперь? |
| What about today? | А что сегодня? |
| What if you're making me all | А что, если ты сделаешь меня таким, |
| That I was meant to be? | Каким я и должен быть? |
| What if our love never went away? | А что, если наша любовь никогда не уходила? |
| What if it's lost behind words | А что, если она затерялась в словах, |
| We could never find? | Что мы не смогли найти? |
| Baby, before it's too late, | Малышка, пока не поздно, |
| What about now? | А что теперь? |
| - | - |
| Now that we're here, | Теперь, когда мы здесь, |
| Now that we've come this far, | Теперь, когда мы зашли так далеко, |
| Just hold on. | Только держись! |
| There is nothing to fear, | Нет причин для страха, |
| For I am right beside you. | Поскольку я рядом с тобой. |
| For all my life, | И на всю свою жизнь |
| I am yours. | Я — твой... |
| - | - |
| What about now? | А что теперь? |
| What about today? | А что сегодня? |
| What if you're making me all | А что, если ты сделаешь меня таким, |
| That I was meant to be? | Каким я и должен быть? |
| What if our love never went away? | А что, если наша любовь никогда не уходила? |
| What if it's lost behind words | А что, если она затерялась в словах, |
| We could never find? | Что мы не смогли найти? |
| - | - |
| What about now? | А что теперь? |
| What about today? | А что сегодня? |
| What if you're making me all | А что, если ты сделаешь меня таким, |
| That I was meant to be? | Каким я и должен быть? |
| What if our love never went away? | А что, если наша любовь никогда не уходила? |
| What if it's lost behind words | А что, если она затерялась в словах, |
| We could never find? | Что мы не смогли найти? |
| Baby, before it's too late, | Малышка, пока не поздно, |
| Baby, before it's too late, | Малышка, пока не поздно, |
| Baby, before it's too late, | Малышка, пока не поздно, |
| What about now? | А что теперь? |
| - | - |
What about Now(оригинал) | Может, теперь?*(перевод на русский) |
| - | - |
| Shadows fill an empty heart | Заполняет пустота, |
| As love is fading, | Чувства тают. |
| From all the things that we are | Нам друг другу не сказать |
| But are not saying. | Наши тайны. |
| Can we see beyond the scars | Свет теряется в ночи, |
| And make it to the dawn? | Только мы молчим... |
| - | - |
| Change the colors of the sky. | Для того, чему судьба |
| And open up to | Длиться вечно, |
| The ways you made me feel alive, | Может, стоит нам с тобой |
| The ways I loved you. | Пойти навстречу? |
| For all the things that never died, | Через столько тёмных лет |
| To make it through the night, | Ослепит рассвет — |
| Love will find you. | Он найдёт нас... |
| - | - |
| What about now? | Может, сейчас? |
| What about today? | Может быть, теперь? |
| What if you're making me | Что, если мы одно |
| All that I was meant to be? | В тайне храним давно? |
| What if our love | Это любовь, |
| Never went away? | И вся правда в ней, |
| What if it's lost behind | Может, она жива, |
| Words we could never find? | Просто найти слова |
| Baby, before it's too late, | Сложно и мне, и тебе... |
| What about now? | Может, теперь? |
| - | - |
| The sun is breaking in your eyes | Я ищу в твоих глазах |
| To start a new day. | Лучик солнца. |
| This broken heart can still survive | Может, если рассказать — |
| With a touch of your grace. | Мир не разобьётся? |
| Shadows fade into the light. | Лишь светлее станет в нём: |
| I am by your side, | Вместе, здесь, вдвоём |
| Where love will find you. | Любовь найдёт нас... |
| - | - |
| What about now? | Может, сейчас? |
| What about today? | Может быть, теперь? |
| What if you're making me | Что, если мы одно |
| All that I was meant to be? | В тайне храним давно? |
| What if our love | Это любовь, |
| Never went away? | И вся правда в ней, |
| What if it's lost behind | Может, она жива, |
| Words we could never find? | Просто найти слова |
| Baby, before it's too late, | Сложно и мне, и тебе... |
| What about now? | Может, теперь? |
| - | - |
| Now that we're here, | Раз уж мы здесь, |
| Now that we've come this far, | Не повернуть назад. |
| Just hold on. | Не прячь глаза... |
| There is nothing to fear, | Ведь для страха нет причин — |
| For I am right beside you. | Это легко: Я рядом |
| For all my life | И на всю жизнь |
| I am yours. | Я лишь твой... |
| - | - |
| What about now? | Может, сейчас? |
| What about today? | Может быть, теперь? |
| What if you're making me | Что, если мы одно |
| All that I was meant to be? | В тайне храним давно? |
| What if our love | Это любовь, |
| Never went away? | И вся правда в ней, |
| What if it's lost behind | Может, она жива, |
| Words we could never find? | Просто найти слова... |
| - | - |
| What about now? | Может, сейчас? |
| What about today? | Может быть, теперь? |
| What if you're making me all | Что, если мы одно |
| That I was meant to be? | В тайне храним давно? |
| What if our love | Это любовь, |
| Never went away? | И вся правда в ней, |
| What if it's lost behind words | Может, она жива, |
| We could never find? | Просто найти слова |
| Baby, before it's too late, | Сложно и мне, и тебе... |
| Baby, before it's too late, | Сложно и мне, и тебе... |
| Baby, before it's too late, | Сложно и мне, и тебе... |
| What about now? | Может, теперь? |
| - | - |
What About Now(оригинал) |
| Shadows fill an empty heart |
| As love is fading |
| From all the things that we are |
| Are not saying |
| Can we see beyond the scars |
| And make it to the dawn? |
| Change the colors of the sky |
| And open up to |
| The ways you made me feel alive |
| The ways I loved you |
| For all the things that never died |
| To make it through the night |
| Love will find you |
| What about now? |
| What about today? |
| What if you're making me all that I was meant to be? |
| What if our love never went away? |
| What if it's lost behind words we could never find? |
| Baby, before it's too late |
| What about now? |
| The sun is breaking in your eyes |
| To start a new day |
| This broken heart can still survive |
| With a touch of your grace |
| As shadows fade into the light |
| I am by your side |
| Where love will find you |
| What about now? |
| What about today? |
| What if you're making me all that I was meant to be? |
| What if our love never went away? |
| What if it's lost behind words we could never find? |
| Baby, before it's too late |
| What about now? |
| Now that we're here |
| Now that we've come this far |
| Just hold on |
| There is nothing to fear |
| For I am right beside you |
| For all my life |
| I am yours |
| What about now? |
| What about today? |
| What if you're making me all that I was meant to be? |
| What if our love never went away? |
| What if it's lost behind words we could never find? |
| What about now? |
| What about today? |
| What if you're making me all that I was meant to be? |
| What if our love never went away? |
| What if it's lost behind words we could never find? |
| Baby, before it's too late |
| Baby, before it's too late |
| Baby, before it's too late |
| What about now? |
| (перевод) |
| Тени заполняют пустое сердце |
| Когда любовь угасает |
| Из всего, что мы есть |
| не говорят |
| Можем ли мы видеть дальше шрамов |
| И дожить до рассвета? |
| Изменить цвета неба |
| И открыть для |
| То, как ты заставил меня чувствовать себя живым |
| Как я любил тебя |
| Для всех вещей, которые никогда не умирали |
| Чтобы пережить ночь |
| Любовь найдет тебя |
| А сейчас? |
| Как насчет сегодня? |
| Что, если ты делаешь меня таким, каким я должен был быть? |
| Что, если бы наша любовь никогда не ушла? |
| Что, если оно потеряно за словами, которые мы никогда не сможем найти? |
| Детка, пока не поздно |
| А сейчас? |
| Солнце ломается в твоих глазах |
| Чтобы начать новый день |
| Это разбитое сердце все еще может выжить |
| Оттенком твоей милости |
| Когда тени растворяются в свете |
| я рядом с тобой |
| Где любовь найдет тебя |
| А сейчас? |
| Как насчет сегодня? |
| Что, если ты делаешь меня таким, каким я должен был быть? |
| Что, если бы наша любовь никогда не ушла? |
| Что, если оно потеряно за словами, которые мы никогда не сможем найти? |
| Детка, пока не поздно |
| А сейчас? |
| Теперь, когда мы здесь |
| Теперь, когда мы зашли так далеко |
| Только держись |
| Нечего бояться |
| Потому что я рядом с тобой |
| За всю мою жизнь |
| я весь твой |
| А сейчас? |
| Как насчет сегодня? |
| Что, если ты делаешь меня таким, каким я должен был быть? |
| Что, если бы наша любовь никогда не ушла? |
| Что, если оно потеряно за словами, которые мы никогда не сможем найти? |
| А сейчас? |
| Как насчет сегодня? |
| Что, если ты делаешь меня таким, каким я должен был быть? |
| Что, если бы наша любовь никогда не ушла? |
| Что, если оно потеряно за словами, которые мы никогда не сможем найти? |
| Детка, пока не поздно |
| Детка, пока не поздно |
| Детка, пока не поздно |
| А сейчас? |