Перевод текста песни Spaceship - Daughtry

Spaceship (оригинал)

Hood of my car
Radio’s just loud enough so I can hear Levon
Where you are is anybody’s guess but mine
Just a song that we grew up on
Constellations seem so outta line
But I’m wishing we could make it this time
If somebody’s out there
Show me that you care
Give me a sign that comes outta nowhere
Like a shooting star
Or maybe life on Mars
Something inside tells me
we can’t be too far 'cause
I can see me on a spaceship leaving here only to find
that we’re not the only ones
We’re not the only ones
Call me a fool for
Daydreaming in the dark and
Throwing bottles at the moon
Why you’re gone is Nobody’s Fault But Mine
Another song that we grew up on
Can anybody tell me where I can find
That girl I can’t get out of my mind
If somebody’s out there
Show me that you care
Give me a sign that comes outta nowhere
Like a shooting star
Or maybe life on Mars
Something inside tells me
we can’t be too far 'cause
I can see me on a spaceship leaving here only to find
that we’re not the only ones
Looking for love and
Looking for something more
When it’s not enough
We gotta stay above the clouds
'Cause with our feet both on the ground
We’ll never learn
I can see me on a spaceship leaving here only to find
that we’re not the only ones
Somebody’s out there
Show me that you care
Give me a sign that comes outta nowhere
Like a shooting star
Maybe life on Mars
Something inside tells me
We can’t be too far 'cause
I can see me on a spaceship leaving
Come see for yourself if you don’t believe me
Together we will find that we’re not the only ones
We’re not the only ones

Космический корабль (перевод)

Капот моей машины
Радио достаточно громко, чтобы я мог слышать Левона
Где вы находитесь, никто не может догадаться, но не я
Просто песня, на которой мы выросли
Созвездия кажутся такими нестандартными
Но я хочу, чтобы на этот раз мы смогли это сделать
Если кто-то там
Покажи мне, что тебе не все равно
Дай мне знак, который приходит из ниоткуда
Как падающая звезда
Или, может быть, жизнь на Марсе
Что-то внутри говорит мне
мы не можем быть слишком далеко, потому что
Я вижу себя на космическом корабле, улетающем отсюда только для того, чтобы найти
что мы не единственные
Мы не единственные
Назовите меня дураком для
Мечтая в темноте и
Бросание бутылок в луну
Почему ты ушел, никто не виноват, кроме меня
Еще одна песня, на которой мы выросли
Кто-нибудь может сказать мне, где я могу найти
Эта девушка, которую я не могу выбросить из головы
Если кто-то там
Покажи мне, что тебе не все равно
Дай мне знак, который приходит из ниоткуда
Как падающая звезда
Или, может быть, жизнь на Марсе
Что-то внутри говорит мне
мы не можем быть слишком далеко, потому что
Я вижу себя на космическом корабле, улетающем отсюда только для того, чтобы найти
что мы не единственные
Ищу любовь и
Ищете что-то большее
Когда этого недостаточно
Мы должны оставаться выше облаков
Потому что обе наши ноги на земле
Мы никогда не научимся
Я вижу себя на космическом корабле, улетающем отсюда только для того, чтобы найти
что мы не единственные
Кто-то там
Покажи мне, что тебе не все равно
Дай мне знак, который приходит из ниоткуда
Как падающая звезда
Возможно, жизнь на Марсе
Что-то внутри говорит мне
Мы не можем быть слишком далеко, потому что
Я вижу себя на космическом корабле, уходящем
Приходите посмотреть сами, если не верите мне
Вместе мы обнаружим, что мы не единственные
Мы не единственные