Перевод текста песни Open Up Your Eyes - Daughtry

Open Up Your Eyes (оригинал)

A single rose left to remember
As a single tear falls from her eye
Another cold day in December
A year from the day she said «goodbye»
Seems it’s only been a moment
Since the angels took him from her arms
And she was left there holding on to their tomorrow
But as they laid him in the ground
Her heart would sing without a sound
For the first time, you can open your eyes
And see the world without your sorrow
Where no one knows the pain you left behind
And all the peace you could never find
Is waiting there to hold and keep you
Welcome to the first day of your life
Just open up your eyes, eyes
A single lifetime lays behind her
As she draws her final breath
Just beyond the door he’ll find her
Taking her hand, he softly says
For the first time, you can open your eyes
And see the world without your sorrow
Where no one knows the pain you left behind
And all the peace you could never find
Is waiting there to hold and keep you
Welcome to the first day of your life
Just open up your eyes, eyes
Just open up your eyes as I lay you down tonight
Safe on the other side, no more tears to cry
For the first time, you can open your eyes
And see the world without your sorrow
Where no one knows the pain you left behind
And all the peace you could never find
Is waiting there to hold and keep you
Welcome to the first day of your life
Just open up your eyes, eyes

Открой Глаза (перевод)

Одна роза осталась на память
Когда из ее глаз падает одна слеза
Еще один холодный декабрьский день
Год со дня, когда она сказала «до свидания»
Кажется, это был всего лишь момент
Поскольку ангелы взяли его из ее рук
И она осталась там, держась за свое завтра
Но когда они положили его в землю
Ее сердце будет петь без звука
Впервые вы можете открыть глаза
И увидеть мир без печали
Где никто не знает боли, которую ты оставил
И весь мир, который вы никогда не могли найти
Ждет там, чтобы держать и держать вас
Добро пожаловать в первый день вашей жизни
Просто открой глаза, глаза
Одна жизнь лежит за ней
Когда она делает последний вдох
Сразу за дверью он найдет ее
Взяв ее за руку, он мягко говорит
Впервые вы можете открыть глаза
И увидеть мир без печали
Где никто не знает боли, которую ты оставил
И весь мир, который вы никогда не могли найти
Ждет там, чтобы держать и держать вас
Добро пожаловать в первый день вашей жизни
Просто открой глаза, глаза
Просто открой глаза, когда я уложу тебя сегодня вечером
Безопасно с другой стороны, больше нет слез, чтобы плакать
Впервые вы можете открыть глаза
И увидеть мир без печали
Где никто не знает боли, которую ты оставил
И весь мир, который вы никогда не могли найти
Ждет там, чтобы держать и держать вас
Добро пожаловать в первый день вашей жизни
Просто открой глаза, глаза