Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feels Like Tonight, исполнителя - Daughtry. Дата выпуска: 11.02.2016
Язык песни: Английский
Feels Like Tonight(оригинал) | Кажется, сегодня ночью(перевод на русский) |
| You, you got me | Ты, ты дала мне уверенность, |
| Thinking it'll be alright. | В том, что всё будет хорошо. |
| You, you told me, | Ты, ты сказала мне: |
| "Come and take a look inside." | "Давай, загляни в себя". |
| You believed me, | Ты верила мне, |
| In every single lie. | В каждой лжи. |
| But I, I failed you this time. | Но я, я сломал тебя на этот раз. |
| - | - |
| And it feels like tonight. | И кажется сегодня вечером, |
| I can't believe I'm broken inside. | Я не могу верить, что сломлен. |
| Can't you see that there's nothing that I wanna do, | Разве ты не видишь, что я ничего не хочу, |
| But try to make it up to you? | Кроме как вернуть тебя? |
| And it feels like tonight, | И кажется сегодня вечером... |
| Tonight. | Сегодня. |
| - | - |
| I was waiting | Я ждал |
| For the day you'd come around. | Того дня, когда ты бы появилась, |
| I was chasing, | И шёл по следу, |
| And nothing was all I found. | Но ничто было единственным, что я нашёл. |
| From the moment you came into my life, | С того момента, как ты вошла в мою жизнь |
| You showed me what's right. | Ты показывала мне, что правильно. |
| - | - |
| And it feels like tonight. | И кажется сегодня вечером, |
| I can't believe I'm broken inside. | Я не могу верить, что сломлен. |
| Can't you see that there's nothing that I wanna do, | Разве ты не видишь, что я ничего не хочу, |
| But try to make it up to you? | Кроме как вернуть тебя? |
| And it feels like tonight. | И, кажется, сегодня вечером... Сегодня. |
| - | - |
| I never felt like this before. | Я никогда не чувствовал ничего подобного, |
| Just when I leave, I'm back for more. | Только ухожу и сразу возвращаюсь за большим, |
| Nothing else here seems to matter. | Ничто больше не важно. |
| In these ever-changing days, | И этих дней, сменяющих друг друга, |
| You're the one thing that remains. | Ты — единственное, что остаётся. |
| I could stay like this forever. | Я мог бы остаться таким навечно. |
| - | - |
| And it feels like tonight. | И кажется сегодня вечером, |
| I can't believe I'm broken inside. | Я не могу верить, что сломлен. |
| Can't you see that there's nothing that I wanna do, | Разве ты не видишь, что я ничего не хочу, |
| But try to make it up to you? | Кроме как вернуть тебя? |
| And it feels like tonight. | И, кажется, сегодня вечером... |
| Tonight. | Сегодня. |
| Tonight. | Сегодня. |
| 'Cause there's nothing that I wanna do, | Потому что я ничего не хочу, |
| But try to make it up to you. | Кроме того, как пытаться вернуть тебя. |
| And it feels like tonight. | И, кажется, сегодня вечером. |
| Tonight. | Сегодня... |
| - | - |
Feels Like Tonight(оригинал) |
| You, you got me |
| Thinking it’ll be alright |
| You, you told me |
| «Come and take a look inside» |
| You believe me |
| In every single lie |
| But I, I failed you this time |
| And it feels like tonight |
| I can’t believe I’m broken inside |
| Can’t you see that there’s nothing that I wanna do |
| But try to make it up to you |
| And it feels like tonight |
| Tonight |
| I was waiting |
| For the day you’d come around |
| I was chasing |
| But nothing was all I found |
| From the moment you came into my life |
| You showed me what’s right |
| And it feels like tonight |
| I can’t believe I’m broken inside |
| Can’t you see that there’s nothing that I wanna do |
| But try to make it up to you |
| And it feels like tonight |
| I never felt like this before |
| Just when I leave, I’m back for more |
| Nothing else here seems to matter |
| In these ever-changing days |
| You’re the one thing that remains |
| I could stay like this forever |
| And it feels like tonight |
| I can’t believe I’m broken inside |
| Can’t you see that there’s nothing that I wanna do |
| But try to make it up to you |
| And it feels like tonight |
| Tonight (feels like tonight) |
| Tonight (feels like tonight) |
| Can’t you see that there’s nothing that I wanna do |
| But try to make it up to you |
| And it feels like tonight |
| Tonight |
Похоже На Сегодняшний Вечер(перевод) |
| Ты, ты меня |
| Думая, что все будет хорошо |
| Ты, ты сказал мне |
| «Приходите и загляните внутрь» |
| Ты веришь мне |
| В каждой лжи |
| Но я, я подвел тебя на этот раз |
| И это похоже на сегодняшний вечер |
| Я не могу поверить, что я сломлен внутри |
| Разве ты не видишь, что я ничего не хочу делать |
| Но попробуй сделать это до тебя |
| И это похоже на сегодняшний вечер |
| Сегодня ночью |
| Я ждал |
| На тот день, когда ты пришел |
| я преследовал |
| Но я ничего не нашел |
| С того момента, как ты вошла в мою жизнь |
| Вы показали мне, что правильно |
| И это похоже на сегодняшний вечер |
| Я не могу поверить, что я сломлен внутри |
| Разве ты не видишь, что я ничего не хочу делать |
| Но попробуй сделать это до тебя |
| И это похоже на сегодняшний вечер |
| Я никогда не чувствовал себя так раньше |
| Когда я ухожу, я возвращаюсь снова |
| Ничто другое здесь, кажется, не имеет значения |
| В эти постоянно меняющиеся дни |
| Ты единственное, что осталось |
| Я мог бы остаться таким навсегда |
| И это похоже на сегодняшний вечер |
| Я не могу поверить, что я сломлен внутри |
| Разве ты не видишь, что я ничего не хочу делать |
| Но попробуй сделать это до тебя |
| И это похоже на сегодняшний вечер |
| Сегодня вечером (похоже на сегодня) |
| Сегодня вечером (похоже на сегодня) |
| Разве ты не видишь, что я ничего не хочу делать |
| Но попробуй сделать это до тебя |
| И это похоже на сегодняшний вечер |
| Сегодня ночью |