Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drown in You, исполнителя - Daughtry. Дата выпуска: 16.10.2011
Язык песни: Английский
Drown in You(оригинал) | Утонуть в тебе(перевод на русский) |
| There's a place where you can light the fire and watch it burn | Есть место, где ты сможешь зажечь огонь и наблюдать за его горением, |
| Lay it down and lose it all | Смириться и всё потерять. |
| It's taken me so far beyond the point of no return | Оно унесло меня далеко за точку невозврата, |
| Gave all that I had | Забрало все мои силы, |
| When hope is gone | Когда надежда умерла... |
| (Hope is gone) | |
| - | - |
| Is this real? | Это явь? |
| Or is it just another crazy dream? | Или лишь очередной безумный сон? |
| Someday soon we'll fade away | Вскоре мы растворимся... |
| Feels just like I'm under water and can barely breathe | Я будто под водой и едва дышу, |
| Dying in the bed that I have made | Умирая в гробу, который сам себе сколотил... |
| - | - |
| I don't wanna drown in you | Я не хочу утонуть в тебе. |
| I'm sinking, then I'm starting to | Я иду ко дну, а затем начинаю... |
| So when you see me, come up the river | И когда видишь меня — подойди к реке. |
| Don't try to hold me down, just save me now | Не пытайся удержать меня — просто спаси, |
| Don't let me drown in you | Не дай мне утонуть в тебе. |
| (Don't let me drown in you) | |
| - | - |
| Said it pulls me in closer than I've ever been | Оно притягивает меня ближе, чем когда-либо, |
| There ain't no way I can escape | И мне некуда бежать. |
| Without a doubt you know that I would tread the deepest end | Без сомнения, ты знаешь, что я смогу целую вечность опускаться |
| Thousand years forever and a day | В глубочайшую бездну. |
| - | - |
| But I don't wanna drown in you | Я не хочу утонуть в тебе. |
| I'm sinking, then I'm starting to | Я иду ко дну, а затем начинаю... |
| So when you see me, come up the river | И когда видишь меня — подойди к реке. |
| Don't try to hold me down, just save me now | Не пытайся удержать меня — просто спаси, |
| (Just save me now) | |
| Don't let me drown in you | Не дай мне утонуть в тебе. |
| - | - |
| Did I bring this to myself? | Неужели я сам навлёк это на себя? |
| Can I get out alive? | Смогу я выбраться живым? |
| Yeah, I've given you the best of me | Е-е, я дал тебе лучшее, на что способен — |
| Now you want the rest of me | А ты теперь хочешь взять всё без остатка. |
| What's it gonna take to survive? | Чего же будет стоить спасение? |
| Yeah! | Е-е! |
| - | - |
| (Solo) | |
| - | - |
| There's a place where you can light the fire | Есть место, где ты сможешь зажечь огонь |
| And watch it burn | И наблюдать за тем, как он горит... |
| - | - |
| I don't wanna drown in you | Я не хочу утонуть в тебе, |
| (Drown in you) | |
| I'm sinking, then I'm starting to | Я иду ко дну, а затем начинаю... |
| (I'm starting to) | |
| So when you see me, come up the river | И когда видишь меня — подойди к реке. |
| Don't try to hold me down, just save me now | Не пытайся удержать меня — просто спаси, |
| (Just save me now) | |
| Don't let me drown in you | Не дай мне утонуть в тебе, |
| Don't let me drown in you | Не дай мне утонуть в тебе, |
| (Drown in you) | |
| (Just save me now) | |
| (Don't let me drown in you) | |
| (Drown in you) |
Drown in You(оригинал) |
| There's a place where you can light the fire and watch it burn |
| Lay it down and lose it all |
| It's taken me so far beyond the point of no return |
| Gave all that I had when hope is gone |
| (Hope is gone) |
| Is this real, or is it just another crazy dream |
| That someday soon will fade away |
| Feels just like I'm underwater and can barely breathe |
| Dying in the bed that I have made |
| I don't wanna drown in you |
| I'm sinking, then I'm torn in two |
| So when you see me come up for air |
| Don't try to hold me down |
| Just save me now |
| Don't let me drown in you |
| (Don't let me drown in you) |
| The city pulls me in closer than I've ever been |
| There ain't no way I can escape |
| Without a doubt, you know |
| That I would tread the deepest end |
| Thousand years forever in a day |
| But I don't want to drown in you |
| I'm sinking, then I'm torn in two |
| So when you see me come up for air |
| Don't try to hold me down |
| Just save me now |
| (Just save me now) |
| Don't let me drown in you |
| Did I bring this on myself, can I get out alive |
| Yeah, I've given you the best of me |
| Now you want the rest of me |
| What's it gonna take to survive, yeah |
| There's a place where you can light the fire and watch it burn |
| I don't wanna drown in you |
| (Drown in you) |
| I'm sinking, then I'm torn in two |
| (I'm torn in two) |
| So when you see me come up for air |
| Don't try to hold me down |
| Just save me now |
| (Just save me now) |
| Don't let me drown in you |
| Don't let me drown in you |
| Drown in you |
| (Just save me now) |
| Don't let me drown in you |
| (Drown in you) |
Утонуть в Тебе(перевод) |
| Есть место, где вы можете зажечь огонь и посмотреть, как он горит |
| Положите его и потеряйте все это |
| Это завело меня так далеко за точку невозврата |
| Отдал все, что у меня было, когда надежда ушла |
| (Надежда ушла) |
| Это правда, или это просто еще один сумасшедший сон |
| Что когда-нибудь скоро исчезнет |
| Такое ощущение, что я под водой и едва могу дышать |
| Умереть в постели, которую я сделал |
| Я не хочу тонуть в тебе |
| Я тону, а потом разрываюсь на две части |
| Поэтому, когда вы видите, как я поднимаюсь на воздух |
| Не пытайся удержать меня |
| Просто спаси меня сейчас |
| Не дай мне утонуть в тебе |
| (Не дай мне утонуть в тебе) |
| Город притягивает меня ближе, чем когда-либо |
| Я не могу убежать |
| Без сомнения, вы знаете |
| Что я пройду самый глубокий конец |
| Тысячи лет навсегда в один день |
| Но я не хочу тонуть в тебе |
| Я тону, а потом разрываюсь на две части |
| Поэтому, когда вы видите, как я поднимаюсь на воздух |
| Не пытайся удержать меня |
| Просто спаси меня сейчас |
| (Просто спаси меня сейчас) |
| Не дай мне утонуть в тебе |
| Я навлек это на себя, могу ли я выбраться живым |
| Да, я дал тебе лучшее во мне. |
| Теперь ты хочешь, чтобы остальная часть меня |
| Что нужно, чтобы выжить, да |
| Есть место, где вы можете зажечь огонь и посмотреть, как он горит |
| Я не хочу тонуть в тебе |
| (Утопаю в тебе) |
| Я тону, а потом разрываюсь на две части |
| (Я разрываюсь на две части) |
| Поэтому, когда вы видите, как я поднимаюсь на воздух |
| Не пытайся удержать меня |
| Просто спаси меня сейчас |
| (Просто спаси меня сейчас) |
| Не дай мне утонуть в тебе |
| Не дай мне утонуть в тебе |
| Утонуть в тебе |
| (Просто спаси меня сейчас) |
| Не дай мне утонуть в тебе |
| (Утопаю в тебе) |