Перевод текста песни Battleships - Daughtry

Battleships (оригинал)

I’m sinking inside
And the masts and lines are broken down tonight
I swallow my pride
But we’re drowning in the ocean and it’s tearing my heart open, baby
We’re high then we’re low, first it’s yes then it’s no
And we’re changing like the tides
Yeah, but I want you, I need you, and I guarantee you, we’ll make it out alive
'Cause I don’t wanna fight no more
Even when the waves get rough
I don’t wanna see the day we say we’ve had enough
And I don’t wanna fight this war
Bullets coming off our lips
But we stick to our guns and we love like battleships
Like battleships
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
Bombs fly through the air
And I know that we’re both playing not so fair
Ohh, show me, show me you care
Got my white flag up and it’s waving
'Cause you know this love’s worth savin', baby
We’re high then we’re low, first it’s yes then it’s no
And we’re changing like the tides
Yeah, but I want you, I need you, and I guarantee you, we’ll make it out alive
'Cause I don’t wanna fight no more
Even when the waves get rough
I don’t wanna see the day we say we’ve had enough
And I don’t wanna fight this war
Bullets coming off our lips
But we stick to our guns and we love like battleships
Like battleships
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
And we love, yeah, we love
And we love, yeah, we love
I’m sinking inside
Can we finally put our weapons down tonight?
'Cause I don’t wanna fight no more
Even when the waves get rough
I don’t wanna see the day we say we’ve had enough
And I don’t wanna fight this war
Bullets coming off our lips
But we stick to our guns and we love like battleships
Like battleships
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
(And we love, yeah, we love)
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
(And we love, yeah, we love)
(And we love, yeah, we love like battleships)

Линкоры (перевод)

я погружаюсь внутрь
И мачты и канаты сегодня сломаны
Я проглатываю свою гордость
Но мы тонем в океане, и это разрывает мое сердце, детка
Мы высокие, потом низкие, сначала да, потом нет
И мы меняемся, как приливы
Да, но я хочу тебя, ты мне нужен, и я тебе гарантирую, мы выберемся живыми
Потому что я больше не хочу драться
Даже когда волны становятся грубыми
Я не хочу видеть тот день, когда мы скажем, что с нас достаточно
И я не хочу сражаться в этой войне
Пули слетают с наших губ
Но мы придерживаемся своего оружия, и мы любим, как линкоры
Как линкоры
Бум, ба-бум, бум, ба-бум, бум, бум
Бум, ба-бум, бум, ба-бум
И пушка идет
Бум, ба-бум, бум, ба-бум, бум, бум
Бум, ба-бум, бум, ба-бум
И пушка идет
Бомбы летят по воздуху
И я знаю, что мы оба играем не так честно
О, покажи мне, покажи мне, что ты заботишься
Поднял мой белый флаг, и он развевается
Потому что ты знаешь, что эту любовь стоит спасти, детка.
Мы высокие, потом низкие, сначала да, потом нет
И мы меняемся, как приливы
Да, но я хочу тебя, ты мне нужен, и я тебе гарантирую, мы выберемся живыми
Потому что я больше не хочу драться
Даже когда волны становятся грубыми
Я не хочу видеть тот день, когда мы скажем, что с нас достаточно
И я не хочу сражаться в этой войне
Пули слетают с наших губ
Но мы придерживаемся своего оружия, и мы любим, как линкоры
Как линкоры
Бум, ба-бум, бум, ба-бум, бум, бум
Бум, ба-бум, бум, ба-бум
И пушка идет
Бум, ба-бум, бум, ба-бум, бум, бум
Бум, ба-бум, бум, ба-бум
И пушка идет
И мы любим, да, мы любим
И мы любим, да, мы любим
я погружаюсь внутрь
Можем ли мы, наконец, сложить оружие сегодня вечером?
Потому что я больше не хочу драться
Даже когда волны становятся грубыми
Я не хочу видеть тот день, когда мы скажем, что с нас достаточно
И я не хочу сражаться в этой войне
Пули слетают с наших губ
Но мы придерживаемся своего оружия, и мы любим, как линкоры
Как линкоры
Бум, ба-бум, бум, ба-бум, бум, бум
Бум, ба-бум, бум, ба-бум
И пушка идет
(И мы любим, да, мы любим)
Бум, ба-бум, бум, ба-бум, бум, бум
Бум, ба-бум, бум, ба-бум
(И мы любим, да, мы любим)
(И мы любим, да, мы любим, как линкоры)