Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vuela Corazón, исполнителя - Dasoul. Дата выпуска: 03.03.2016
Язык песни: Испанский
Vuela Corazón(оригинал) | Лети, сердце(перевод на русский) |
| Cuéntame como estás? | Расскажи мне, как ты? |
| Hoy te escribo buscando complicidad, | Сегодня я пишу тебе, ища соучастие, |
| Sé que sufres en soledad, | Знаю, что страдаешь от одиночества, |
| No lo queríamos pasó y es necesidad. | Мы этого не хотели, но это случилось, значит, так надо. |
| - | - |
| Vuela corazón! | Лети, сердце! |
| Huye de este amor, | Беги от этой любви, |
| Sólo cuéntale que hoy no sé quien soy, | Только расскажи ей, что сегодня я не знаю, кто я, |
| Vuela corazón! | Лети, сердце! |
| Llévate su olor, | Унеси её запах, |
| Si tal vez la ves dile que me mata el dolor, | Если, может быть, ты увидишь её, скажи ей, что меня убивает боль, |
| Dile que me mata el dolor. | Скажи ей, что меня убивает боль. |
| - | - |
| No es fácil olvidar, | Нелегко позабыть то, |
| Cuando olvidaste valorarte, | Когда ты разучился ценить себя, |
| No es fácil valorar el amor de quien no pudo amarte, | Нелегко оценить любовь того, кто не мог любить тебя, |
| No todo está perdido, | Ещё не всё потеряно, |
| Temo por ser no correspondido, | Я боюсь быть отвергнутым, |
| Siendo traicionado por haber sido testigo | Я был предан из-за того, что был свидетелем |
| De un desamor. | Нелюбви. |
| - | - |
| Vuela corazón! | Лети, сердце! |
| Huye de este amor, | Беги от этой любви, |
| Sólo cuéntale que hoy no sé quien soy, | Только расскажи ей, что сегодня я не знаю, кто я, |
| Vuela corazón! | Лети, сердце! |
| Llévate su olor, | Унеси её запах, |
| Si tal vez la ves dile que me mata el dolor, | Если, может быть, ты увидишь её, скажи ей, что меня убивает боль, |
| Dile que me mata el dolor. | Скажи ей, что меня убивает боль. |
| - | - |
| Y si cuando escuchas su voz, | И когда услышишь её голос, |
| Sientes que se rompe el alma, | Почувствуешь, как рвётся душа, |
| No te preocupes todo lo arregla el tiempo, | Не переживай, время всё лечит, |
| Después de tantas tormentas por fin llega la calma, | После стольких гроз, в конце концов, наступает спокойствие, |
| (por fin llega la calma). | . |
| - | - |
| Vuela corazón! | Лети, сердце! |
| Huye de este amor, | Беги от этой любви, |
| Sólo cuéntale que hoy no sé quien soy, | Только расскажи ей, что сегодня я не знаю, кто я, |
| Vuela corazón! | Лети, сердце! |
| Llévate su olor, | Унеси её запах, |
| Si tal vez la ves dile que me mata el dolor, | Если, может быть, ты увидишь её, скажи ей, что меня убивает боль, |
| Dile que me mata el dolor. | Скажи ей, что меня убивает боль. |
Vuela Corazón(оригинал) |
| Cuéntame cómo estás |
| Hoy te escribo buscando complicidad |
| Sé que sufres en soledad |
| No lo queríamos, pasó y es necesidad |
| Vuela corazón |
| Huye de este amor |
| Sólo cuéntale que hoy no sé quién soy |
| Vuela corazón, llévate su olor |
| Si tal vez la ves, dile, que me mata el dolor |
| Dile, que me mata el dolor |
| No es fácil olvidar |
| Cuando olvidaste valorarte |
| No es fácil valorar el amor de quién no pudo amarte |
| No todo está perdido |
| Temo por ser no correspondido |
| Siendo traicionado por haber sido testigo |
| De un desamor |
| Vuela corazón |
| Huye de este amor |
| Sólo cuéntale que hoy no sé quién soy |
| Vuela corazón, llévate su olor |
| Si tal vez la ves, dile, que me mata el dolor |
| Dile que me mata el dolor |
| Y si cuando escuchas su voz |
| Sientes que se rompe el alma |
| No te preocupes todo lo arregla el tiempo |
| Después de tantas tormentas por fin llega la calma (por fin llega la calma) |
| Vuela corazón |
| Huye de este amor |
| Sólo cuéntale que hoy no sé quién soy |
| Vuela corazón, llévate su olor |
| Si tal vez la ves, dile, que me mata el dolor |
| Dile, que me mata el dolor |
| Dile, que me mata el dolor |
Летит Сердце(перевод) |
| Скажи мне, как ты |
| Сегодня я пишу вам в поисках соучастия |
| Я знаю, что ты страдаешь один |
| Мы этого не хотели, так получилось и так надо |
| летать сердце |
| беги от этой любви |
| Просто скажи ему, что сегодня я не знаю, кто я |
| Лети сердцем, возьми его запах |
| Если, может быть, ты увидишь ее, скажи ей, что боль убивает меня. |
| Скажи ему, что боль убивает меня |
| Это нелегко забыть |
| Когда ты забыл ценить себя |
| Нелегко ценить любовь того, кто не смог полюбить тебя |
| Не все потеряно |
| Страх быть безответным |
| Быть преданным за то, что был свидетелем |
| разбитого сердца |
| летать сердце |
| беги от этой любви |
| Просто скажи ему, что сегодня я не знаю, кто я |
| Лети сердцем, возьми его запах |
| Если, может быть, ты увидишь ее, скажи ей, что боль убивает меня. |
| Скажи ему, что боль убивает меня |
| И если когда вы услышите его голос |
| Вы чувствуете, что душа разрывается |
| Не волнуйтесь, все исправляет время |
| После стольких бурь наконец наступает спокойствие (наконец-то наступает спокойствие) |
| летать сердце |
| беги от этой любви |
| Просто скажи ему, что сегодня я не знаю, кто я |
| Лети сердцем, возьми его запах |
| Если, может быть, ты увидишь ее, скажи ей, что боль убивает меня. |
| Скажи ему, что боль убивает меня |
| Скажи ему, что боль убивает меня |