Перевод текста песни La Bienvenida al Amor - Dasoul

La Bienvenida al Amor - Dasoul
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Bienvenida al Amor , исполнителя -Dasoul
Песня из альбома: Si Me Porto Mal
В жанре:Танцевальная музыка
Дата выпуска:12.11.2015
Язык песни:Испанский
Лейбл звукозаписи:Roster

Выберите на какой язык перевести:

La Bienvenida al Amor (оригинал)Добро пожаловать в любовь (перевод)
Hoy, quiero darle rumbo a mi vida Сегодня я хочу дать направление своей жизни
Quiero vivir la compañía Я хочу жить компанией
Dejar atrás la borrachera Оставь пьянство позади
La noche es de rumba y candela Ночь румбы и свечи
Que me acompañe la noche fría Да пребудет со мной холодная ночь
Y convertirla en la princesa mía И сделай ее моей принцессой
Para toda la eternidad На всю вечность
Poder subirme en un altar Возможность взобраться на алтарь
Y pronunciar el «sí quiero» junto al mar… И сказать "да" у моря...
Hoy la doy la bienvenida al amor Сегодня я приветствую ее любовь
Quiero volar a tu lado Я хочу летать рядом с тобой
Porque el destino así lo firmo Потому что судьба подписала это таким образом
Hoy le doy la bienvenida al amor Сегодня я приветствую любовь
Por todo lo malo pasado За все плохое прошлое
Deseo abrirle mi corazon Я хочу открыть свое сердце
A un mundo nuevo… В новый мир...
Caricias y besos, abrazos forjados Ласки и поцелуи, кованые объятия
Por un sentimiento llamado amor Для чувства, называемого любовью
Que invade mi mente y mi corazon Это вторгается в мой разум и мое сердце
Buscando el camino para los dos Найти путь для двоих
Mirando a las estrellas глядя на звезды
He llegado a la conclusión я пришел к выводу
Que mi vida necesita что моей жизни нужно
Una fuente de inspiración источник вдохновения
Pa quererla y que este amor sea recíproco Любить ее и чтобы эта любовь была взаимной
El combustible que mueva mi motor Топливо, которое движет мой двигатель
Seras tu mi amor ты будешь моей любовью
De ese cariñito, regalame un poquito От этой возлюбленной, дай мне немного
Que yo lo necesito para poder respirar Что мне нужно, чтобы дышать
Eres un cariñito, regalame un poquito Ты маленькая дорогая, дай мне немного
Que yo lo necesito para toda la eternidad… Что мне это нужно на всю вечность...
Esta vez nos fuimos на этот раз мы ушли
Cruzando el atlántico пересечение Атлантики
Junto a Eliel y Ray «El Ingeniero» Вместе с Элиэлем и Рэем «Инженер»
Hoy, quiero darle rumbo a mi vida Сегодня я хочу дать направление своей жизни
Quiero vivir la compañía Я хочу жить компанией
Dejar atrás la borrachera Оставь пьянство позади
La noche es de rumba y candela Ночь румбы и свечи
Que me acompañe la noche fría Да пребудет со мной холодная ночь
Y convertirla en la princesa mía И сделай ее моей принцессой
Para toda la eternidad На всю вечность
Poder subirme en un altar Возможность взобраться на алтарь
Y pronunciar el «sí quiero» junto al mar… И сказать "да" у моря...
Hoy la doy la bienvenida al amor Сегодня я приветствую ее любовь
Quiero volar a tu lado Я хочу летать рядом с тобой
Porque el destino así lo firmo Потому что судьба подписала это таким образом
Hoy le doy la bienvenida al amor Сегодня я приветствую любовь
Por todo lo malo pasado За все плохое прошлое
Deseo abrirle mi corazon Я хочу открыть свое сердце
A un mundo nuevo… В новый мир...
Caricias y besos, abrazos forjados Ласки и поцелуи, кованые объятия
Por un sentimiento llamado amor Для чувства, называемого любовью
Que invade mi mente y mi corazon Это вторгается в мой разум и мое сердце
Buscando el camino para los dos Найти путь для двоих
Mirando a las estrellas глядя на звезды
He llegado a la conclusión я пришел к выводу
Que mi vida necesita что моей жизни нужно
Una fuente de inspiración источник вдохновения
Pa quererla y que este amor sea recíproco Любить ее и чтобы эта любовь была взаимной
El combustible que mueva mi motor Топливо, которое движет мой двигатель
Seras tu mi amor ты будешь моей любовью
De ese cariñito, regalame un poquito От этой возлюбленной, дай мне немного
Que yo lo necesito para poder respirar Что мне нужно, чтобы дышать
Eres un cariñito, regalame un poquito Ты маленькая дорогая, дай мне немного
Que yo lo necesito para toda la eternidad… Что мне это нужно на всю вечность...
Esta vez nos fuimos на этот раз мы ушли
Cruzando el atlántico пересечение Атлантики
Junto a Eliel y Ray «El Ingeniero» Вместе с Элиэлем и Рэем «Инженер»
Subelo que va a pegar Загрузите это, это ударит
Roster Music Состав Музыка
Pa' que bailes Pa', что ты танцуешь
Quiero volar a tu lado Я хочу летать рядом с тобой
Porque el destino así lo firmo Потому что судьба подписала это таким образом
Hoy le doy la bienvenida al amor Сегодня я приветствую любовь
Por todo lo malo pasado За все плохое прошлое
Deseo abrirle mi corazon Я хочу открыть свое сердце
A un mundo nuevo… В новый мир...
Mi destino dedica una tregua al pasado Моя судьба посвящает перемирие прошлому
Y negocia la paz pa' un futuro deseado И договориться о мире для желаемого будущего
Ya no soy aquel niño loco y fiestero Я больше не тот сумасшедший и тусовщик
Ahora soy un hombre sincero Теперь я искренний человек
Que quiere enamorase de su niña Что он хочет влюбиться в свою девушку
Dedicarle una sonrisa улыбнись ему
Cuando me riña когда я смеюсь
De ese cariñito, regalame un poquito От этой возлюбленной, дай мне немного
Que yo lo necesito para poder respirar Что мне нужно, чтобы дышать
Eres un cariñito, regalame un poquito Ты маленькая дорогая, дай мне немного
Que yo lo necesito para toda la eternidad… Что мне это нужно на всю вечность...
Quiero volar a tu lado Я хочу летать рядом с тобой
Porque el destino así lo firmo Потому что судьба подписала это таким образом
Hoy le doy la bienvenida al amor Сегодня я приветствую любовь
Por todo lo malo pasado За все плохое прошлое
Deseo abrirle mi corazon Я хочу открыть свое сердце
A un mundo nuevo… В новый мир...
Esta canción va dedicada Эта песня посвящена
Para todas aquellas personas для всех этих людей
Que están dispuestas a abrir su corazón Кто готов открыть свое сердце
Al amor Любить
De parte de este servidor С этого сервера
Dasoul дасоул
Junto al que habla con las manos Рядом с тем, кто говорит руками
Eliel Элиэль
Caricias y besos, abrazos forjados Ласки и поцелуи, кованые объятия
Por un sentimiento llamado amor Для чувства, называемого любовью
Que invade mi mente y mi corazon Это вторгается в мой разум и мое сердце
Buscando el camino para los dos Найти путь для двоих
Subelo que va a pegar Загрузите это, это ударит
Roster Music Состав Музыка
Pa' que bailes Pa', что ты танцуешь
Quiero volar a tu lado Я хочу летать рядом с тобой
Porque el destino así lo firmo Потому что судьба подписала это таким образом
Hoy le doy la bienvenida al amor Сегодня я приветствую любовь
Por todo lo malo pasado За все плохое прошлое
Deseo abrirle mi corazon Я хочу открыть свое сердце
A un mundo nuevo… В новый мир...
Mi destino dedica una tregua al pasado Моя судьба посвящает перемирие прошлому
Y negocia la paz pa' un futuro deseado И договориться о мире для желаемого будущего
Ya no soy aquel niño loco y fiestero Я больше не тот сумасшедший и тусовщик
Ahora soy un hombre sincero Теперь я искренний человек
Que quiere enamorase de su niña Что он хочет влюбиться в свою девушку
Dedicarle una sonrisa улыбнись ему
Cuando me riña когда я смеюсь
De ese cariñito, regalame un poquito От этой возлюбленной, дай мне немного
Que yo lo necesito para poder respirar Что мне нужно, чтобы дышать
Eres un cariñito, regalame un poquito Ты маленькая дорогая, дай мне немного
Que yo lo necesito para toda la eternidad… Что мне это нужно на всю вечность...
Quiero volar a tu lado Я хочу летать рядом с тобой
Porque el destino así lo firmo Потому что судьба подписала это таким образом
Hoy le doy la bienvenida al amor Сегодня я приветствую любовь
Por todo lo malo pasado За все плохое прошлое
Deseo abrirle mi corazon Я хочу открыть свое сердце
A un mundo nuevo… В новый мир...
Esta canción va dedicada Эта песня посвящена
Para todas aquellas personas для всех этих людей
Que están dispuestas a abrir su corazón Кто готов открыть свое сердце
Al amor Любить
De parte de este servidor С этого сервера
Dasoul дасоул
Junto al que habla con las manos Рядом с тем, кто говорит руками
Eliel Элиэль
Caricias y besos, abrazos forjados Ласки и поцелуи, кованые объятия
Por un sentimiento llamado amor Для чувства, называемого любовью
Que invade mi mente y mi corazon Это вторгается в мой разум и мое сердце
Buscando el camino para los dosНайти путь для двоих
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2015
2017
2015
2016
2015
2016
2017
2015
Para Qué Llorar
ft. Keymass & Bonche
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
Тексты песен исполнителя: Dasoul