Перевод текста песни Prometo Amarte - Dasoul

Prometo Amarte (оригинал)

Cuando las paredes de mi vida eran negras,
Cuando mi mente y mi corazón estaban en guerra,
Ahi estabas tu, aportando luz,
Haciendo de mi mundo gris, un mundo de colores,
Cuando me miraba al espejo y no había nada,
Cuando estas malditas penas con alchol ahogaba,
Ahi estabas tu, aportando luz,
Por eso es que te dedico esta canción.

Prometo amarte con todas mis fuerzas,
Prometo brindarte lo que la vida de ceda,
En mi corazón habita un sentimiento,
Y es tu dulzura la que me hace enloquecer,
Prometo amarte con todas mis fuerzas.

Prometo brindarte lo que la vida de ceda,
En mi corazón habita un sentimiento,
Y es tu dulzura la que me hace enloquecer.

Eso ya pasó, por fin ya lo olvidé, nena,
Ahora estoy a tu lado y así me siento bien, nena,
Quisiera tu cuerpo entero, entregarte un beso quiero,
Brindarte todo mi amor.

[3x:]
Prometo amarte con todas mis fuerzas,
Prometo brindarte lo que la vida de ceda,
En mi corazón habita un sentimiento,
Y es tu dulzura la que me hace enloquecer.

Обещаю любить тебя (перевод)

Когда стены моей жизни были чёрными,
Когда мой разум и сердце конфликтовали,
Ты была рядом, принося свет,
Делая из серого мира — цветной,
Когда я смотрелся в зеркало и не видел ничего,
Когда эти проклятые раны заливал алкоголем,
Ты была рядом, принося свет,
Поэтому я посвящаю тебе эту песню.

Я обещаю любить тебя изо всех сил,
Обещаю давать тебе то, что есть у меня,
Моё сердце населяет чувство,
Твоя нежность меня сводит с ума,
Обещаю любить тебе изо всех сил.

Обещаю давать тебе то, что есть у меня,
Моё сердце населяет чувство,
Твоя нежность меня сводит с ума.

Всё уже прошло, наконец, я всё позабыл, девочка,
Теперь я рядом с тобой, и мне так хорошо, девочка,
Я хочу твоё тело полностью покрыть поцелуями,
Подарить тебе всю свою любовь.

[3x:]
Я обещаю любить тебя изо всех сил,
Обещаю давать тебе то, что есть у меня,
Моё сердце населяет чувство,
Твоя нежность меня сводит с ума.