Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prometo Amarte, исполнителя - Dasoul. Песня из альбома Si Me Porto Mal, в жанре Танцевальная музыкаДата выпуска: 12.11.2015
Лейбл звукозаписи: Roster
Язык песни: Испанский
Prometo Amarte(оригинал) | Обещаю любить тебя(перевод на русский) |
| Cuando las paredes de mi vida eran negras, | Когда стены моей жизни были чёрными, |
| Cuando mi mente y mi corazón estaban en guerra, | Когда мой разум и сердце конфликтовали, |
| Ahi estabas tu, aportando luz, | Ты была рядом, принося свет, |
| Haciendo de mi mundo gris, un mundo de colores, | Делая из серого мира — цветной, |
| Cuando me miraba al espejo y no había nada, | Когда я смотрелся в зеркало и не видел ничего, |
| Cuando estas malditas penas con alchol ahogaba, | Когда эти проклятые раны заливал алкоголем, |
| Ahi estabas tu, aportando luz, | Ты была рядом, принося свет, |
| Por eso es que te dedico esta canción. | Поэтому я посвящаю тебе эту песню. |
| - | - |
| Prometo amarte con todas mis fuerzas, | Я обещаю любить тебя изо всех сил, |
| Prometo brindarte lo que la vida de ceda, | Обещаю давать тебе то, что есть у меня, |
| En mi corazón habita un sentimiento, | Моё сердце населяет чувство, |
| Y es tu dulzura la que me hace enloquecer, | Твоя нежность меня сводит с ума, |
| Prometo amarte con todas mis fuerzas. | Обещаю любить тебе изо всех сил. |
| - | - |
| Prometo brindarte lo que la vida de ceda, | Обещаю давать тебе то, что есть у меня, |
| En mi corazón habita un sentimiento, | Моё сердце населяет чувство, |
| Y es tu dulzura la que me hace enloquecer. | Твоя нежность меня сводит с ума. |
| - | - |
| Eso ya pasó, por fin ya lo olvidé, nena, | Всё уже прошло, наконец, я всё позабыл, девочка, |
| Ahora estoy a tu lado y así me siento bien, nena, | Теперь я рядом с тобой, и мне так хорошо, девочка, |
| Quisiera tu cuerpo entero, entregarte un beso quiero, | Я хочу твоё тело полностью покрыть поцелуями, |
| Brindarte todo mi amor. | Подарить тебе всю свою любовь. |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| Prometo amarte con todas mis fuerzas, | Я обещаю любить тебя изо всех сил, |
| Prometo brindarte lo que la vida de ceda, | Обещаю давать тебе то, что есть у меня, |
| En mi corazón habita un sentimiento, | Моё сердце населяет чувство, |
| Y es tu dulzura la que me hace enloquecer. | Твоя нежность меня сводит с ума. |
Prometo Amarte(оригинал) |
| Cuando las paredes de mi vida eran negras |
| Cuando mi mente y mi corazón estaban en guerra |
| Allí estabas tu aportando luz |
| Cuando las paredes de mi vida eran negras |
| Cuando mi mente y mi corazón estaban en guerra |
| Allí estabas tu aportando luz |
| Haciendo de mi mundo gris un mundo de colores |
| Cuando me miraba al espejo y no había nada |
| Cuando esas malditas penas con alcohol ahogaba |
| Allí estabas tu aportando luz |
| Por eso es que te dedico esta canción |
| Prometo amarte, con todas mis fuerzas |
| Prometo brindarte, lo que la vida me ceda |
| Y en mi corazón habitan sentimientos |
| Y es tu dulzura la que me hace enloquecer |
| Prometo amarte, con todas mis fuerzas |
| Prometo brindarte, lo que la vida me ceda |
| Y en mi corazón habitan sentimientos |
| Y es tu dulzura la que me hace enloquecer |
| Uoh oh oh oh oh oh (x4) |
| Eso ya paso por fin ya lo olvide nena |
| Ahora estoy a tu lado y así me siento bien nena |
| Mi vicio tu cuerpo entero |
| Yo darte un beso quiero |
| Brindarte todo mi amor |
| Y prometo amarte, con todas mis fuerzas |
| Prometo brindarte, lo que la vida me ceda |
| Y en mi corazón habitan sentimientos |
| Y es tu dulzura la que me hace enloquecer |
| Prometo amarte, con todas mis fuerzas |
| Prometo brindarte, lo que la vida me ceda |
| Y en mi corazón habitan sentimientos |
| Y es tu dulzura la que me hace enloquecer |
| Uoh oh oh oh oh oh (x2) |
| (Oye, esta vez venimos con los reyes del mambo |
| ¡si! |
| Mambo Kingz, junto al rey, el ingeniero |
| Y ¡yo! |
| Dasoul, Roster Music) |
| Prometo amarte, con todas mis fuerzas |
| Prometo brindarte, lo que la vida me ceda |
| Y en mi corazón habitan sentimientos |
| Y es tu dulzura la que me hace enloquecer |
| Uoh oh oh oh oh oh (x4) |
Я Обещаю Любить Тебя.(перевод) |
| Когда стены моей жизни были черными |
| Когда мой разум и сердце были в состоянии войны |
| Там вы давали свет |
| Когда стены моей жизни были черными |
| Когда мой разум и сердце были в состоянии войны |
| Там вы давали свет |
| Превращая мой серый мир в мир красок |
| Когда я посмотрел в зеркало, и там ничего не было |
| Когда эти проклятые печали с алкоголем утонули |
| Там вы давали свет |
| Вот почему я посвящаю эту песню тебе |
| Я обещаю любить тебя изо всех сил |
| Я обещаю дать тебе то, что дает мне жизнь |
| И чувства живут в моем сердце |
| И твоя сладость сводит меня с ума |
| Я обещаю любить тебя изо всех сил |
| Я обещаю дать тебе то, что дает мне жизнь |
| И чувства живут в моем сердце |
| И твоя сладость сводит меня с ума |
| Уоу оу оу оу (x4) |
| Это наконец закончилось, я забыл об этом, детка |
| Теперь я рядом с тобой, и поэтому я чувствую себя хорошо, детка. |
| Мой порок всего твоего тела |
| я хочу тебя поцеловать |
| дать тебе всю мою любовь |
| И я обещаю любить тебя изо всех сил |
| Я обещаю дать тебе то, что дает мне жизнь |
| И чувства живут в моем сердце |
| И твоя сладость сводит меня с ума |
| Я обещаю любить тебя изо всех сил |
| Я обещаю дать тебе то, что дает мне жизнь |
| И чувства живут в моем сердце |
| И твоя сладость сводит меня с ума |
| Уоу оу оу оу (x2) |
| (Эй, на этот раз мы пришли с королями мамбо |
| Да! |
| Мамбо Кингз, рядом с королем инженер |
| И я! |
| Дасоул, Roster Music) |
| Я обещаю любить тебя изо всех сил |
| Я обещаю дать тебе то, что дает мне жизнь |
| И чувства живут в моем сердце |
| И твоя сладость сводит меня с ума |
| Уоу оу оу оу (x4) |