Перевод текста песни Relax - Das Racist, Heems

Relax (оригинал)

White devils like it
I’m drinking coffee brought to me
By white devils' sidekicks
They askin' if we like to get higher
Like they hired him
The fire and brimstone is known
To be composed of desire never twice lived
The metal might miss, but the beveled edge
Of the mind can provide tricks
To bring the light to the likes of whites and black kids
As well, it’s like magic, I’m not your average
Negro please, I know I’m an idiot
But I got a schtick and I’mma use it a little bit
I’m not too sure if I should clue in the little kids
Or if I’m too clueless to move with the bigger fish
Why it gotta be those two and not some other shit?
Take me to the mothership
Hate me I’m Abramovich
I’m Lady Gaga, I’m a fag, I’m a lesbian
See me playin' bass in jam bands up at Wesleyan
See me at a poetry slam in like '97
Singing classic numbers by Otis Redding
Totally shredding
Hoping you get it, yeah
Relax relax relax relax
Relax relax relax relax
Relax relax relax relax
Relax relax relax relax
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
No no no no no
No no no no no
No no no no
What good is this Cashmere
If they’re still dying in Kashmir?
Kashmir
There was homes, now there’s just dust there
Next year, same as this year
A rough year
Live in much fear, stay inside after dusk here
Brush tears from eyelids
Peep violence
And these people is dyin'
I’m wildin'
Old Earth said they wanna move back
But they ain’t got enough funds to do that
Back in 1980, from Delhi to Queens
She had a pocket full of lint, he had a suitcase full of dreams
From holdin' me to bagging groceries at the Pathmark
To scoldin' me for drinking and driving in fast cars
Juvenile shit
I ain’t really tryin' to rap about
I don’t remember from b-b-ba b-blackin' out
These days, I’m mostly focused on my bank account
I ain’t backin' out until I own a bank to brag about
A local institution, life of the party
With him and at him, brown Chris Farley
Kalapani Kālidāsa, Vijay from Pyaasa
Wilds out at night, can’t breathe through his nostrils
Papa need his medicine
Reticent to let them in
Hesitant bedouin
In elegant lettermens
And other fresh shit, to distract you
#laughsolo

Расслабиться (перевод)

Белым дьяволам это нравится
Я пью принесенный мне кофе
Пособниками белых дьяволов
Они спрашивают, хотим ли мы стать выше
Как они наняли его
Огонь и сера известны
Чтобы состоять из желания, которое никогда не жило дважды
Металл может промахнуться, но скошенный край
Разум может дать трюки
Чтобы пролить свет на белых и черных детей
Кроме того, это похоже на волшебство, я не ваш средний
Негр, пожалуйста, я знаю, что я идиот
Но у меня есть фишка, и я немного ей воспользуюсь.
Я не слишком уверен, должен ли я разбираться в маленьких детях
Или, если я слишком невежественен, чтобы двигаться с более крупной рыбой
Почему это должны быть именно эти двое, а не какое-то другое дерьмо?
Отвези меня на материнский корабль
Ненавидь меня, я Абрамович
Я Леди Гага, я пидор, я лесбиянка
Посмотри, как я играю на басу в джем-бэндах в Уэслиане.
Увидимся на поэтическом слэме в 97-м
Исполнение классических номеров Отиса Реддинга
Полностью измельчение
Надеюсь, ты понял, да
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься
Да да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет нет Нет Нет
Что хорошего в этом кашемире
Если они все еще умирают в Кашмире?
Кашмир
Были дома, теперь там просто пыль
В следующем году, как в этом году
Тяжелый год
Живите в большом страхе, оставайтесь здесь после заката
Смахнуть слезы с век
Подглядывание за насилием
И эти люди умирают
я схожу с ума
Старая Земля сказала, что хочет вернуться
Но у них недостаточно средств, чтобы сделать это
Еще в 1980 году из Дели в Квинс
У нее был полный карман пуха, у него был чемодан, полный мечтаний
От удержания меня до упаковки продуктов в Pathmark
Ругать меня за вождение в нетрезвом виде на быстрых машинах
ювенальное дерьмо
Я действительно не пытаюсь читать рэп о
Я не помню от б-б-ба б-черных
Сейчас я в основном сосредоточен на своем банковском счете.
Я не отступлюсь, пока у меня не будет банка, чтобы похвастаться
Местное учреждение, жизнь вечеринки
С ним и на него, коричневый Крис Фарли
Калапани Калидаса, Виджай из Пьясы
Дикие ночи, не может дышать через ноздри
Папе нужно его лекарство
Сдержанный, чтобы впустить их
Нерешительный бедуин
В элегантных письмах
И другое свежее дерьмо, чтобы отвлечь вас
#смехсоло