Перевод текста песни Puerto Rican Cousins - Das Racist, Heems

Puerto Rican Cousins (оригинал)

V-I-C droppin' styles you ain’t used to
New school, old school, cocoa puff, coo-coo
Choo-choo-choose to be half Lisa Simpson, half Ralphie
Put my T.V. to Pacini falling off the balcony
South Beach diet
Powder me up, powder me down, white riot
Sublime cover band-types like it
Maybe you should try it
Maybe you should buy it
You should probably buy it
Shorty said we look like
(Like Puerto Rican cousins)
Shorty said we look like
(Like Puerto Rican cousins)
Heems:
I wanna ride on my own, though
Try to save the world like Bono
Be the token brother in an ad for Disaronno
Ho, ho, ho, Merry Kwanza, Hanukah, Ramadan
Got more rhymes than Jay Elec got ramalama-ding-dongs
-alan, parmesan
Cheese on the ravioli
Holy spicoli Batman, I’m Sean Penn
(whaat?)
She said we look like
(like Puerto Rican cousins)
She said we look like
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
Heems:
I got more rhymes than Puerto Ricans got cousins
Bug’s Life tidy on my stomach 'cause we buzzin
Shrug life tightly on my back 'cause I’m shruggin
Nice guy on the train is steady mean muggin
On the Upper West Side like Jews do, one line
Seen Juju’s cousin on the F-train, one time
I be like, «Yes I got dumb rhymes,
Sit back, relax 'cause we finna have a fun time»
— cause of the way that I be speakin
The shorties I be freakin
Plus the people that we reaching
With this music
People think we stupid
Then they peep the tape
And smarten up to the movement
I’m Himanshu, the one without the beard
People think I’m Spanish
Cause the other one look weird
Look here, nasty
Something like Gargamel
That’s racist, our complexion is carmel
Das Racist
(like Puerto Rican cousins)
Das Racist
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
We are family
At least that’s what we look like we might be
Kool A.D.:
Bagged a degree in English
But proficient in Blackanese
So many trees I’m turning Japanese
I really think so-
Heems:
-Call me Pinko
Schizo, ginkgo biloba
Performing 'My Sharona'
At talent shows across Girona
Drinkin Coronas in Daytona, loner
Bulova on my wrist
Beluga cavi in my tummy
Brendan Fraser in The Mummy
Type-casted time-traveller, action!
Kool A. D:
I’m counting Jacksons with black friends
Counting tens and Benzes with white friends
Wondering if suicide’s a largely white trend-
Google it later and confirm that, a’ight then
Stars and stripes, man
Give me my stipend
We alright, type type man
We get along
(Like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)

Пуэрториканские кузены (перевод)

Стили V-I-C, к которым вы не привыкли
Новая школа, старая школа, какао-порошок, ку-ку
Чу-чу-выбирай быть наполовину Лизой Симпсон, наполовину Ральфи
Поставь мой телевизор на Пачини, падающего с балкона.
Диета Южного пляжа
Припудрите меня, припудрите меня, белый бунт
Возвышенные кавер-группы, как это
Может, тебе стоит попробовать
Может быть, вы должны купить его
Вы, вероятно, должны купить его
Коротышка сказал, что мы похожи
(Как пуэрториканские кузены)
Коротышка сказал, что мы похожи
(Как пуэрториканские кузены)
Химс:
Хотя я хочу кататься один
Попробуй спасти мир, как Боно
Будьте символическим братом в рекламе Disaronno
Хо, хо, хо, Веселая Кванза, Ханука, Рамадан
Получил больше рифм, чем Джей Элек получил ramalama-ding-dongs
-алан, пармезан
сыр на равиоли
Святой spicoli Бэтмен, я Шон Пенн
(что?)
Она сказала, что мы похожи
(как пуэрториканские кузены)
Она сказала, что мы похожи
(как пуэрториканские кузены)
Мы семья
По крайней мере, так мы выглядим.
(как пуэрториканские кузены)
Мы семья
По крайней мере, так мы выглядим.
(как пуэрториканские кузены)
Химс:
У меня больше рифм, чем у пуэрториканцев двоюродных братьев
Жизнь жуков аккуратна на моем животе, потому что мы жужжаем
Крепко пожав плечами, жизнь на моей спине, потому что я пожимаю плечами
Хороший парень в поезде - устойчивый злой грабитель
В Верхнем Вест-Сайде, как и у евреев, одна линия
Однажды видел двоюродного брата Джуджу в F-поезде
Я такой: «Да, у меня есть тупые рифмы,
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, потому что мы собираемся весело провести время»
— из-за того, как я говорю
Коротышки, я схожу с ума
Плюс люди, которых мы достигаем
С этой музыкой
Люди думают, что мы глупые
Затем они просматривают ленту
И приспосабливаться к движению
Я Химаншу, тот, что без бороды
Люди думают, что я испанец
Потому что другой выглядит странно
Смотри сюда, противный
Что-то вроде Гаргамеля
Это расизм, у нас кармельный цвет лица
Расист
(как пуэрториканские кузены)
Расист
(как пуэрториканские кузены)
Мы семья
По крайней мере, так мы выглядим.
Мы семья
По крайней мере, так мы выглядим.
Кул А.Д.:
Получил степень по английскому языку
Но хорошо владеет блэканским
Так много деревьев, что я превращаюсь в японца
Я действительно так думаю-
Химс:
-Зовите меня Пинко
Шизо, гинкго билоба
Исполнение «Моя Шарона»
На шоу талантов в Жироне
Drinkin Coronas в Дейтоне, одиночка
Булова на моем запястье
Икра белуги в моем животике
Брендан Фрейзер в фильме "Мумия"
Путешественник во времени, боевик!
Кул А. Д.:
Я считаю Джексонов с черными друзьями
Считаем десятки и бензы с белыми друзьями
Хотите знать, является ли самоубийство в основном белой тенденцией-
Погуглите позже и подтвердите это, хорошо
Звезды и полосы, человек
Дайте мне мою стипендию
Мы в порядке, введите man
мы ладим
(Как пуэрториканские кузены)
Мы семья
По крайней мере, так мы выглядим.
(как пуэрториканские кузены)
Мы семья
По крайней мере, так мы выглядим.
(как пуэрториканские кузены)