Перевод текста песни Fashion Party - Das Racist, Heems

Fashion Party (оригинал)

R… R… How do you spell it?
Raciste?
Nope, I’m sorry, your name is not on the list
Step aside!
Step aside!
No-no-no, it’s cool.
They’re with me
I spotted you in Sean John
At the Spring and Summer sample sale
The overstock of oversize made you look so thin and pale
Where has we met before?
Balenciaga show?
Backstage in Paris or face-hunting in Milan, oooh let’s go
I’m at the fashion party
I’m wearing fashion clothes
I’m putting fashionable powders up inside my nose
Looking at these fashion friends
Tryin' to make them fashion ends
Tryin' to touch that fashion paper
Like they was fashion pens
I’m like a fountain pen
I look like mountain men
But I’m not a mountain man
I’m a fucking mountain, man
I fuck with fashion trends
My trends are fashion forward
Two dollar jeans and Gucci visors from the dollar store
Garbage bags, Lanvin
Why you call it 'Lan-vin'?
People very educated out here in the Hamptons
Yes I’m tan, and Taliban chic
Shorty said I look like a Taliban freak
Mr. Tally Man told me I’m bananas last week
I’m Heems, working on a line with Khalif
Let’s freak
Highest thread counts on my sheet
Ain’t I seen you at that fashion party last week?
I’m at a fashion party
I’m wear-ing fashion clothes
I’m wearing fashion fabrics everyone in fashion knows
I’m smoking ganja weed
(But dog, what about the Janjaweed?)
Yo the Pope wear Prada, the devil wear Prada
I can’t be bothered, I’m tryin to holla!
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
Next is bed and breakfast
Carmel, Michel Foucault, Michelle ma belle
Yup, Western medicine
Lobster, steak, and venison
Wafer thin crackers, famous actors
Duck confit, Pinot Grigio
Hummus with miso, scallop piece-io
So freaky-deaky, so fashion fashion
I’ll take a five zero CK one
And make a two three sport
Tell the interns to shut the Dior
Studded, beaded, slip-on flats
With high-top low-rise ankle wraps
Mulberry, periwinkle, beige ecru
Eggplant, mustard, midnight blue
Tie-dye laced with leather trim
Musky sport cologne for him
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
(I'm trying to dance)
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
(Fashion party)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
She’s a model and she’s ooh, looking good
She’s a model Baby, she’s a model
She’s a model and she’s ooh, looking good
Tell them what I am!
He’s a model and he’s ooh looking-ooh looking
He’s a model h-h-he's a model
She’s a model and she’s ooh, looking good
She’s a model and he’s ooh, looking ooh, looking
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
(She's a model)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
Barbizon, Louis Vitton
Todd Solondz, André Breton
Aime Cesaire, I don’t care
I’ll pull down your underwear

Модная Вечеринка (перевод)

Р… Р… Как пишется?
Расист?
Нет, извините, вашего имени нет в списке
Отойдите в сторону!
Отойдите в сторону!
Не-не-не, это круто.
они со мной
Я заметил тебя в Шоне Джоне
На весенней и летней распродаже образцов
Избыток негабаритных размеров заставил вас выглядеть такой худой и бледной
Где мы встречались раньше?
Шоу Баленсиаги?
За кулисами в Париже или охотой за лицами в Милане, ооо, поехали
я на модной вечеринке
Я ношу модную одежду
Я наношу модные пудры себе в нос
Глядя на этих модных друзей
Попытка заставить их закончить моду
Попробуйте прикоснуться к этой модной бумаге
Как будто они были модными ручками
Я как перьевая ручка
Я похож на горцев
Но я не горец
Я чертова гора, чувак
Я трахаюсь с модными тенденциями
Мои тренды - это мода
Джинсы за два доллара и козырьки Gucci из долларового магазина
Мешки для мусора, Lanvin
Почему вы называете это «Лан-вин»?
Люди очень образованные здесь, в Хэмптоне
Да я загорелый, а талибан шикарный
Коротышка сказал, что я выгляжу как урод Талибана
Мистер Тэлли Мэн сказал мне, что я банан на прошлой неделе
Я Химс, работаю над линией с Халифом
Давайте урод
Наибольшее количество нитей на моем листе
Разве я не видел тебя на той модной вечеринке на прошлой неделе?
я на модной вечеринке
Я ношу модную одежду
Я ношу модные ткани, которые все в моде знают
Я курю марихуану
(Но собака, а как же Джанджавид?)
Эй, Папа носит Prada, дьявол носит Prada
Меня это не беспокоит, я пытаюсь окликнуть!
Я вижу Лондон, я вижу Францию
Где ты раздобыл себе эти штаны?
Я не могу понять, хочешь ли ты ударить меня или хочешь потанцевать
Ярко-розовый и кислотно-зеленый
Все одеты как Хэллоуин
Не могу сказать, знаю ли я вас по каталогу или журналу
(Она модель, и она ох, хорошо выглядит)
У меня мигают камеры
Фа-Фа-Фа Мода
Далее – кровать и завтрак.
Кармель, Мишель Фуко, Мишель ма бель
Ага, западная медицина.
Омар, стейк и оленина
Тонкие вафельные крекеры, известные актеры
Конфи из утки, Пино Гриджио
Хумус с мисо, кусочком морского гребешка
Такая причудливая, такая модная мода
Я возьму пять ноль CK один
И сделать два три спорта
Скажи стажерам закрыть Dior
Балетки с заклепками, бисером, слипоны
С высоким верхом и низкой посадкой на щиколотках
шелковица, барвинок, бежевый экрю
Баклажан, горчица, темно-синий
Тай-дай с кожаной отделкой
Мускусный спортивный одеколон для него
Я вижу Лондон, я вижу Францию
Где ты раздобыл себе эти штаны?
Я не могу понять, хочешь ли ты ударить меня или хочешь потанцевать
(я пытаюсь танцевать)
Ярко-розовый и кислотно-зеленый
Все одеты как Хэллоуин
Не могу сказать, знаю ли я вас по каталогу или журналу
(Она модель, и она ох, хорошо выглядит)
(Модная вечеринка)
У меня мигают камеры
Фа-Фа-Фа Мода
Она модель, и она хорошо выглядит
Она модель, детка, она модель
Она модель, и она хорошо выглядит
Скажи им, кто я!
Он модель, и он оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Он модель х-х-он модель
Она модель, и она хорошо выглядит
Она модель, а он ох, смотрит, ох, смотрит
Я вижу Лондон, я вижу Францию
Где ты раздобыл себе эти штаны?
Я не могу понять, хочешь ли ты ударить меня или хочешь потанцевать
Ярко-розовый и кислотно-зеленый
Все одеты как Хэллоуин
Не могу сказать, знаю ли я вас по каталогу или журналу
(Она модель, и она ох, хорошо выглядит)
(Она модель)
У меня мигают камеры
Фа-Фа-Фа Мода
Барбизон, Луи Виттон
Тодд Солондз, Андре Бретон
Эме Сезер, мне все равно
Я спущу твое нижнее белье