Перевод текста песни Ein schönes Unentschieden - Das Paradies

Ein schönes Unentschieden (оригинал)

Eine weiche Stelle zwischen Licht und Schatten
Ein schöner Ton schminkt sich zwischen den Zeilen auf
Du füllst dein Nicken ab in Flaschen und schüttelst
Deine Lieblingsfarbe ist ein Verlauf
Eine weiche Stelle zwischen Entweder und Oder
Du ruhst dich aus, gleich kommst du drauf
Du wirst dir totsicher und nuschelst:
«Ja ja, genau, und das and’re auch»
Du fühlst dich leicht und überflüssig
Dein Lieblingsaggregatzustand
Ein Nebel, sanft und flüchtig
Zu einer freundlichen Wolke verdampft
Du fragst dich, woher das Bellen kommt
Du kratzt nervös an der Tür
Du fragst dich, woher das Bellen kommt
Das Bellen in dir
Ein schönes Unentschieden, kurz vor’m Schlusspfiff
Eine Dehnung und kein Riss
Du springst auf und reißt die Arme hoch
Du lachst, du jammerst, du jubelst
Du suchst den Ort, an dem du dich gut findest
Einen seichten Steilhang
Ein bisschen leicht, ein bisschen beschwerlich
Damit sich keiner beschweren kann
Du fragst dich, woher das Bellen kommt
Du kratzt nervös an der Tür
Du fragst dich, wo das auf einmal herkommt
Das Bellen in dir
Da ist ein Lärm, der dich nachts nach draußen zieht
Du kratzt nervös an der Tür
Du fragst dich, woher das Bellen kommt
Das Bellen in dir
Und es rauscht
Und es fließt
Und es rauscht
Und es fließt
Ein Lärm, der dich nachts nach draußen zieht
Und es rauscht
Und es fließt
Und es rauscht
Und es fließt
Ein Lärm, der dich nachts nach draußen zieht
Und du fragst dich, woher das Bellen kommt
Du kratzt nervös an der Tür
Du fragst dich, wo das auf einmal herkommt
Das Bellen in dir
Da ist ein Lärm, der dich nachts nach draußen zieht
Du kratzt nervös an der Tür
Du weißt nicht, woher das Bellen kommt
Das Bellen in dir

Красивая ничья (перевод)

Мягкое пятно между светом и тенью
Красивый тон составлен между строк
Вы разливаете свой кивок и встряхиваете
Твой любимый цвет — градиент
Мягкое место между или и или
Ты отдохни, ты скоро справишься
Ты становишься абсолютно уверенным и бормочешь:
"Да-да, точно, и остальные тоже"
Вы чувствуете себя легким и лишним
Ваше любимое агрегатное состояние
Туман, нежный и мимолетный
Испарился в дружественное облако
Вы задаетесь вопросом, откуда исходит лай
Ты нервно царапаешь дверь
Вы задаетесь вопросом, откуда исходит лай
Лай внутри тебя
Хорошая ничья перед финальным свистком
Растяжка, а не слеза
Вы вскакиваете и вскидываете руки
Ты смеешься, ты скулишь, ты веселишься
Вы ищете место, где вы чувствуете себя хорошо
Мягкий блеф
Немного легко, немного сложно
Чтобы никто не жаловался
Вы задаетесь вопросом, откуда исходит лай
Ты нервно царапаешь дверь
Вы удивляетесь, откуда это вдруг взялось
Лай внутри тебя
Есть шум, который выводит вас на улицу ночью
Ты нервно царапаешь дверь
Вы задаетесь вопросом, откуда исходит лай
Лай внутри тебя
И это шуршит
И это течет
И это шуршит
И это течет
Шум, который тянет вас на улицу ночью
И это шуршит
И это течет
И это шуршит
И это течет
Шум, который тянет вас на улицу ночью
И вы задаетесь вопросом, откуда исходит лай
Ты нервно царапаешь дверь
Вы удивляетесь, откуда это вдруг взялось
Лай внутри тебя
Есть шум, который выводит вас на улицу ночью
Ты нервно царапаешь дверь
Вы не знаете, откуда исходит лай
Лай внутри тебя