Перевод текста песни Dürfen die das - Das Paradies

Dürfen die das (оригинал)

Deine Wahnsinne
Wie du sie liebst
Die guten und die schlechten
Durch die Straßen schiebst
Und die schönste Versuchung suchst
Und sie deinen Willen bricht
Weil du nur einknickst
Wenn du einknicken willst
Und wenn du wieder in deinem Zimmer
An die Kommodenecke knallst
Blut spritzt und dein Gelächter
Durch die Wände schallt
Über die Sache mit dem Wollen und dem Sollen
Dem Dürfen und dem Müssen
Dem Drücken und dem Ziehen
Und der grauen Zone dazwischen
Und die Graustufen, sie verwischen
Hast du auch Angst, falsch zu liegen
Und Angst vor Geld
Angst, dass irgendetwas wirklich etwas zählt
Und Angst, dich zu verderben
Ich hock auf meinem Schoß
Ich will Kontrolle
Und totalen Trost
Wie sieht’s da bei dir aus
Kommt das bei dir auch vor
Es sieht irgendwie nicht so aus
Und wenn du wieder in deinem Zimmer
An die Kommodenecke knallst
Blut spritzt und dein Gelächter
Zu mir rüber schallt
Über die Sache mit dem Wollen und dem Sollen
Dem Dürfen und dem Müssen
Dem Drücken und dem Ziehen
Und der grauen Zone dazwischen
Und die Graustufen, sie verwischen
Guck mal, da drüben
Ich glaub, die wollen was von uns
Die wollen wissen, ob du und ich
Das überhaupt dürfen
Wir haben gefragt nach der Erlaubnis
Aber meinten das eher rhetorisch
Und dann die Sache mit dem Wollen und dem Sollen
Dem Dürfen und dem Müssen
Dem Drücken und dem Ziehen
Und der grauen Zone dazwischen
Und die Graustufen, sie verwischen
Wir dürfen alles und wollen wenig
Und wenn wir wollen
Trauen wir dem Dürfen nicht
Wir dürfen alles und trauen uns eh nicht
Und wenn wir uns trauen
Trauen wir dem Wollen nicht

Могут ли они (перевод)

твое безумие
Как ты ее любишь
Хорошее и плохое
по улицам
И ты ищешь самый красивый соблазн
И она ломает твою волю
Потому что ты просто пристегиваешься
Если вы хотите пристегнуться
И когда ты вернешься в свою комнату
Ударил по углу комода
Брызги крови и твой смех
эхо сквозь стены
О том, что нужно и нужно
Может и должен
Толкание и вытягивание
И серая зона между ними
И оттенки серого, они размываются
Вы тоже боитесь ошибиться?
И боится денег
Страх, что что-то действительно имеет значение
И боюсь тебя испортить
я сижу на коленях
я хочу контроля
И полное утешение
Как насчет вас там?
Это случается и с вами?
Как-то не похоже
И когда ты вернешься в свою комнату
Ударил по углу комода
Брызги крови и твой смех
перекликается со мной
О том, что нужно и нужно
Может и должен
Толкание и вытягивание
И серая зона между ними
И оттенки серого, они размываются
Посмотри туда
Я думаю, что они хотят что-то от нас
Они хотят знать, если вы и я
Это вообще разрешено
Мы попросили разрешения
Но имел в виду, что более риторически
И тут дело в желании и необходимости
Может и должен
Толкание и вытягивание
И серая зона между ними
И оттенки серого, они размываются
Мы можем все и хотим мало
И если мы хотим
Не будем этому верить
Нам позволено все и ни в коем случае не смеем
И если мы посмеем
Не будем доверять воле