Перевод текста песни Die Giraffe streckt sich - Das Paradies

Die Giraffe streckt sich (оригинал)

Ich rauche, rauche, rauche
Nur wenn ich schlafe nicht
Keine Sucht, nur eine Weise
Auf die meine Zeit zerbricht
Ich hab' nichts dagegen, zu warten
Solange du versprichst, dass noch Tabak wächst
Ich liebe lange Autofahrten
Und dass die Kioskbesitzerin
Auf meine Gewohnheiten setzt
«Gebt ihm was zu tun!», sagt ihr, und
«Lasst ihn nicht allein!», ihr ruft
«Er fängt an, sich selbst genug zu sein!
Und wenn er damit erst anfängt
Und wenn er damit erst anfängt…»
Ich esse, esse, esse
Nur wenn ich rauche nicht
Kein Appetit, nur eine Weise
Wie mein Schärfepunkt verwischt
Ich wasche Früchte und ich träume
Dass in mir eine schöne Idee sprießt
Ich schneide Fleisch und ich versäume
Dass durch mich durch ein Fluss fließt
Dass durch mich durch ein Fluss…
«Gebt ihm was zu tun!»
sagt ihr, und
«Lasst ihn nicht allein!», ihr ruft
«Er fängt an, sich selbst genug zu sein
Und wenn er damit erst anfängt
Und wenn er damit erst anfängt…»
Ich geb' zu, dass mein Freund das Bekommen ist
Die Giraffe, sie streckt sich
Schon Dasein mir näher als Willkommen ist
Die Giraffe, sie streckt sich
Nach der ihrer in der ander’n Bedeutung
Die Giraffe, sie streckt sich
Nach dem Frieden im Haben der Zukunft
Sie kriegt den Hals nicht voll, ich
Ich geb' zu, dass mein Freund das Bekommen ist
Die Giraffe, sie streckt sich
Schon Dasein mir näher als Willkommen ist
Die Giraffe, sie streckt sich
Nach der ihrer in der ander’n Bedeutung
Die Giraffe, sie streckt sich
Nach dem Frieden im Haben der Zukunft
Sie kriegt den Hals nicht voll, ich
«Gebt ihm was zu tun!»

Жираф тянется (перевод)

Я курю, курю, курю
Только когда я не сплю
Никакой зависимости, просто способ
На котором мое время разваливается
я не против подождать
Пока вы обещаете, что табак все равно будет расти
люблю долгие поездки на машине
И что владелец киоска
зависит от моих привычек
«Дайте ему какое-нибудь занятие!» — говорите вы, и
«Не оставляй его одного!» — кричишь ты.
«Он начинает быть самодостаточным!
И как только он начнет это делать
И когда он начнет..."
Я ем, ем, ем
Только если я не курю
Нет аппетита, просто способ
Как моя точка фокусировки размывается
Я мою фрукты и мечтаю
Что хорошая идея прорастает во мне
Я режу мясо и скучаю
Что через меня течет река
Что через меня через реку...
«Дайте ему что-нибудь сделать!»
говорит она и
«Не оставляй его одного!» — кричишь ты.
«Он начинает быть самодостаточным
И как только он начнет это делать
И когда он начнет..."
Я признаю, что мой друг получает
Жираф, она потягивается
Существование ближе ко мне, чем приветствие
Жираф, она потягивается
После нее в другом значении
Жираф, она потягивается
После мира в будущем
Ей не хватает, мне
Я признаю, что мой друг получает
Жираф, она потягивается
Существование ближе ко мне, чем приветствие
Жираф, она потягивается
После нее в другом значении
Жираф, она потягивается
После мира в будущем
Ей не хватает, мне
«Дайте ему что-нибудь сделать!»