Перевод текста песни Das Universum weiß es auch nicht - Das Paradies

Das Universum weiß es auch nicht (оригинал)

Wir waren glücklich
Haben gen Himmel geschaut
Furchtlos den Überresten des Urknalls vertraut
Dann ist sie einfach reingetropft
Durch ein Wurmloch
Hinter der Krümmung in der Raumzeit
Einfach aufgetaucht
Wir waren beschäftigt
Uns gegenseitig aufzubauen
Zu sagen und zu versichern
Dass es gut ist rauf zu schauen
Dann ist sie einfach reingetropft
Durch ein Wurmloch
Hinter der Krümmung in der Raumzeit
Einfach aufgetaucht
Das Universum weiß es doch auch nicht
Wie ihm grade so ist
Was wie ein «Ja» aussieht
Könnte ein «Nein» sein
Es weiß es auch nicht
Wie ihm grade so ist
Das mit uns allen
War doch gar nicht so ernst gemeint
Das Universum weiß es doch auch nicht
Wie ihm grade so ist
Was wie ein «Ja» aussieht
Könnte ein «Nein» sein
Es weiß es auch nicht
Wie ihm grade so ist
Das mit uns allen
War doch gar nicht so ernst gemeint
Das Universum weiß es doch auch nicht
Wie ihm grade so ist
Was wie ein «Ja» aussieht
Könnte ein «Nein» sein
Es weiß es auch nicht
Wie ihm grade so ist
Das mit uns allen
War doch gar nicht so ernst gemeint

Вселенная тоже не знает (перевод)

мы были счастливы
Посмотрели на небо
Бесстрашно доверяя остаткам Большого Взрыва
Потом она просто зашла
Через червоточину
За пределами кривизны пространства-времени
Только что появился
мы были заняты
укреплять друг друга
Сказать и заверить
Что хорошо смотреть вверх
Потом она просто зашла
Через червоточину
За пределами кривизны пространства-времени
Только что появился
Вселенная тоже не знает
Как он сейчас
Что похоже на "да".
Может быть "нет".
Тоже не знает
Как он сейчас
Что со всеми нами
Не должно было восприниматься всерьез
Вселенная тоже не знает
Как он сейчас
Что похоже на "да".
Может быть "нет".
Тоже не знает
Как он сейчас
Что со всеми нами
Не должно было восприниматься всерьез
Вселенная тоже не знает
Как он сейчас
Что похоже на "да".
Может быть "нет".
Тоже не знает
Как он сейчас
Что со всеми нами
Не должно было восприниматься всерьез