Перевод текста песни When Fortune Comes - Darlingside

When Fortune Comes (оригинал)

I don’t want to know about the weight on your back
Every stone you gather and stack—from now on
Don’t look at me for an ounce of pity
I don’t want to know when fortune comes
Cheated, borrowed, stolen, or won—same thing
The rocks all show when the river runs low
Acting like everything’s free
I don’t want to know how you bide your time
Consider me deaf, consider me dumb and blind
Consider me true to the man I knew
I don’t want to know how you make your way
Dropping stones to get back someday—well, go on
Every stride is another left behind
You’re acting like everything’s free
There’s always a cost underneath
Where’re you gonna go when the road runs out?
Fallen down, half-dead, waking in a flowerbed
Where’re you gonna turn when your bridges all burn?
Acting like everything’s free
There’s always a cost underneath
I don’t want to know where you lost the track
Going, gone, and never came back—it's the same thing
What’d you do with the person I knew?
What’d you do with the person I knew?

When Fortune Comes (перевод)

Я не хочу знать о весе на твоей спине
Каждый камень, который вы соберете и сложите — отныне
Не смотри на меня из-за унции жалости
Я не хочу знать, когда придет удача
Обманули, одолжили, украли или выиграли — одно и то же
Все скалы показывают, когда река течет
Действуя так, как будто все бесплатно
Я не хочу знать, как ты выжидаешь
Считайте меня глухим, считайте меня немым и слепым
Считайте меня верным человеку, которого я знал
Я не хочу знать, как ты пробираешься
Бросать камни, чтобы когда-нибудь вернуться — ну, давай
Каждый шаг остается позади
Ты ведешь себя так, как будто все бесплатно
Всегда есть стоимость
Куда ты пойдешь, когда дорога закончится?
Упавший, полумертвый, проснувшийся на клумбе
Куда ты повернешься, когда твои мосты сгорят?
Действуя так, как будто все бесплатно
Всегда есть стоимость
Я не хочу знать, где ты потерял след
Ушел, ушел и не вернулся — это одно и то же
Что ты сделал с человеком, которого я знал?
Что ты сделал с человеком, которого я знал?