Перевод текста песни Bright as the Day - Darlingside

Bright as the Day (оригинал)

Out in the water with weeds in our hair
Whistling songs that we spun from the air
I saw the shape of a ghost in the waves
Dead as the sea foam, bright as the day
Bright as the day
Move through the summers when we were young
Held to the fire, the way of the sun
Lights on the fog over Bay of Bengal
I turned down and they stayed on
Bright as the day
Out in the backyard, earth in our teeth
Whistling songs that we learned in our sleep
I heard the sound of a ghost in the night
Scraped up dirt and monsoon skies
Over Calcutta, I’m drifting alone
Naked and empty as the day I was born
Held to the fire, a moth in the flame
Dead as the sea foam, bright as the day

Яркий, как день (перевод)

В воде с сорняками в волосах
Насвистывая песни, которые мы крутили с воздуха
Я увидел форму призрака в волнах
Мертвая, как морская пена, яркая, как день
Яркий как день
Двигайтесь по лету, когда мы были молоды
Держался за огонь, путь солнца
Огни в тумане над Бенгальским заливом
Я отказался, и они остались
Яркий как день
На заднем дворе, земля в зубах
Свистящие песни, которые мы выучили во сне
Я слышал звук призрака в ночи
Грязь и муссонное небо
Над Калькуттой я дрейфую один
Голый и пустой, как день, когда я родился
Держался у огня, мотылек в пламени
Мертвая, как морская пена, яркая, как день