Перевод текста песни Ava - Darlingside

Ava (оригинал)

As we get to altitude
You pull out a photograph of blue
Shutters in the afternoon
And boats on the water
I’m gonna have to think this through:
How could you feel for a man the way a man could feel for you?
You’re talking
in tongues to me and I’ve got a sudden fear of flying…
Half of the day, half of the night, Ava
Half of the day, half of the night, Ava
Up here you can’t feel the world turn
Drinks only come around once, you’d think that they would learn.
How’s the two thousand and six?
Is that the year for merlot?
I’ve been waiting for something like this
Oh, something like this
Half of the day, half of the night, Ava
Half of the day
Ava, would you like me to be 29 or 23?
With great height comes great ephemerality
Maybe we could acclimate to conditions on the ground
As we get to altitude
You pull out a photograph of blue
Shutters in the afternoon
And boats on the water
Half of the day, half of the night, Ava
Half of the day, half of the night, Ava

Ава (перевод)

Когда мы добираемся до высоты
Вы вытаскиваете фотографию синего
Ставни во второй половине дня
И лодки на воде
Мне нужно обдумать это:
Как вы можете чувствовать к мужчине так, как мужчина может чувствовать к вам?
ты говоришь
мне на языки, и у меня вдруг появился страх летать...
Полдня, пол ночи, Ава
Полдня, пол ночи, Ава
Здесь, наверху, ты не чувствуешь, как мир переворачивается.
Напитки приходят только один раз, можно подумать, что они научатся.
Как две тысячи шестой?
Это год мерло?
Я ждал чего-то подобного
О, что-то вроде этого
Полдня, пол ночи, Ава
Половина дня
Ава, ты хочешь, чтобы мне было 29 или 23 года?
С большой высотой приходит большая эфемерность
Может быть, мы могли бы акклиматизироваться к условиям на земле
Когда мы добираемся до высоты
Вы вытаскиваете фотографию синего
Ставни во второй половине дня
И лодки на воде
Полдня, пол ночи, Ава
Полдня, пол ночи, Ава