Перевод текста песни Terror To The Masses - Dark Age

Terror To The Masses - Dark Age
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Terror To The Masses, исполнителя - Dark Age. Песня из альбома Insurrection, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 14.08.2009
Лейбл звукозаписи: Remedy
Язык песни: Английский

Terror to the Masses

(оригинал)

Угроза для общества

(перевод на русский)
Applause... This is a lifework at its end,Аплодисменты... Это конец дела всей моей жизни.
My discouraged part of a suicidal trend.Часть меня озадачена моим стремлением совершить самоубийство.
Loss increase while deep inside I'm on my knees.Урон растёт, притом что в глубине души я раскаиваюсь.
The gun is beside me whispering: "May I kill you please?"Пистолет возле меня шепчет: "Пожалуйста, можно я тебя убью?"
End of it all, I'm following the sweetest call,Конец всему. Я следую за этим чарующим зовом,
Leaving what has begun, beginning what will last forever.Бросаю то, что было начато, и начинаю то, что будет длиться вечно.
Take me away 'cause I don't want to stay.Забери меня, потому что я не хочу здесь оставаться.
You don't need to cry to see what is happening to me...Ты не должна плакать для того, чтобы увидеть, что со мной происходит...
--
Loving you is killing me!Любовь к тебе меня убивает!
Loving you – the pain that sets me free!Любовь к тебе – боль, которая меня освобождает!
--
Terror to the masses –Быть угрозой для общества –
It's all this life can offer and it's always choosing me.Это всё, что эта жизнь может предложить, и её выбор постоянно падает на меня.
Blame it on the needs of a million souls that hate.Обвини в этом потребности миллионов людей, которые испытывают чувство ненависти.
Love lives somewhere nowhere and it's hiding from its fate.Любовь живёт чёрт пойми где, и она скрывается от своей участи.
Trust me, the sun is growing dark.Поверь мне, Солнце становится чёрным.
My god is down and empty and he is suffering the same as me.Мой бог повержен и пуст, и он страдает так же, как и я.
Growing inside my heart, my dreams fail from this day.Мои самые сокровенные мечты рушатся, начиная с этого дня.
My love has turned to hate, the ones who hurt me have to pay...Моя любовь превратилась в ненависть, а те, кто причинили мне боль, должны заплатить...
--
Loving you is killing me!Любовь к тебе меня убивает!
Loving you – the pain that sets me free!Любовь к тебе – боль, которая меня освобождает!
--
[Chorus: x2][Chorus: x2]
Terror, terror, terror to the masses!Угроза, угроза, угроза для общества!
Terror, terror, terror for my life!Угроза, угроза, угроза для собственной жизни!
--
Applause, this is a lifework at its end,Аплодисменты... Это конец дела всей моей жизни.
My discouraged part of a suicidal trend.Часть меня озадачена моим стремлением совершить самоубийство.
Loss increase while deep inside I'm on my knees.Урон растёт, притом что в глубине души я стою на коленях.
The gun is beside me whispering: "May I kill you please?"Пистолет возле меня шепчет: "Пожалуйста, можно я тебя убью?"
End of it all, I'm following the sweetest call,Конец всему. Я следую за этим чарующим зовом,
Leaving what has begun, beginning what will last forever.Бросаю то, что было начато, и начинаю то, что будет длиться вечно.
Take me away 'cause I don't want to stay.Забери меня, потому что я не хочу здесь оставаться.
You don't need to cry to see what is happening to me...Ты не должна плакать для того, чтобы увидеть, что со мной происходит...
--
Loving you is killing me!Любовь к тебе меня убивает!
Loving you – the pain that sets me free!Любовь к тебе – боль, которая меня освобождает!
--
[Chorus: x2][Припев: x2]
Terror, terror, terror to the masses!Угроза, угроза, угроза для общества!
Terror, terror, terror for my life!Угроза, угроза, угроза для собственной жизни!
--

Terror To The Masses

(оригинал)
Applause
This is a lifework at its end
My discouraged part of a suicidal trend
Loss increase
While deep inside I’m on my knees
The gun beside me whispering:
«May I kill you please?»
End of it all
I’m following the sweetest call
Leaving what has begun
Beginning what will last forever
Take me away
Cause I don’t want to stay
You don’t need to cry to see
What is happening to me…
Loving you is killing me
Loving you — The pain that sets me free
Terror to the masses
It’s all this life can offer
And it’s always choosing me
Blame it on the needs
Of a million souls that hate
Love lives somewhere nowhere
And it’s hiding from its fate
Trust me
The sun is growing dark
My god is down and empty
And he is suffering the same as me
Growing inside my heart
My dreams fail from this day
My love has turned to hate
The ones who hurt me have to pay…
Loving you is killing me
Loving you — The pain that sets me free
Terror, terror, terror to the masses
Terror, terror, terror for my life

Террор Для Масс

(перевод)
Аплодисменты
Это жизненная работа в своем конце
Моя обескураженная часть суицидальной тенденции
Увеличение убытков
Пока глубоко внутри я стою на коленях
Пистолет рядом со мной шепчет:
«Могу ли я убить вас, пожалуйста?»
Конец всему
Я следую за самым сладким звонком
Оставив то, что началось
Начало того, что будет длиться вечно
Забери меня отсюда
Потому что я не хочу оставаться
Вам не нужно плакать, чтобы увидеть
Что происходит со мной…
Любовь к тебе убивает меня
Любить тебя — боль, которая освобождает меня
Террор для масс
Это все, что может предложить жизнь
И он всегда выбирает меня
Обвините это в потребностях
Из миллиона душ, которые ненавидят
Любовь живет где-то нигде
И прячется от своей судьбы
Поверьте мне
Солнце темнеет
Мой бог подавлен и пуст
И он страдает так же, как и я
Растет в моем сердце
Мои мечты терпят неудачу с этого дня
Моя любовь превратилась в ненависть
Те, кто причинил мне боль, должны заплатить…
Любовь к тебе убивает меня
Любить тебя — боль, которая освобождает меня
Террор, террор, террор для масс
Террор, террор, террор за мою жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dare To Collapse 2009
Outside The Inside 2008
Zero 2009
Cold 2008
Halo Meridian 2009
Kingdom Nevercome 2009
Snake Of June 2009
Devote Yourself To Nothing 2009
Afterlife 2013
Nero 2013
10 Steps To Nausea 2009
Zeitgeist (Ghost In A Machine) 2009
Instrumental 2008
Nikita 2009
Myself Heretic 2009
Minus Exitus 2008
Neon Gardens 2009
Neurosis 404 2009
Last Words 2009
Out of Time 2013

Тексты песен исполнителя: Dark Age