Перевод текста песни Zeitgeist (Ghost In A Machine) - Dark Age

Zeitgeist (Ghost In A Machine) - Dark Age
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zeitgeist (Ghost In A Machine), исполнителя - Dark Age. Песня из альбома Acedia, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.11.2009
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Zeitgeist (Ghost in a Machine)

(оригинал)

Дух времени (Призрак в теле машины)

(перевод на русский)
Preachers, priests and nunsПроповедники, священники и монашки,
Listen to their iron tongues.Прислушайтесь к их железным языкам.
--
Parents who dare to care,Заботливые родители,
Welcome a new nightmare.Поприветствуйте новый кошмар.
--
[Chorus:][Припев:]
All of us are in,Мы все в этом участвуем,
Now let this nightmareТак пусть теперь этот кошмар
For all of us beginНачнётся для всех нас,
Reloading Columbine.Перезагружая побоище в Колумбайн.
The trigger pulls the sinГде-то пусковой курок заставляет
For someone out there.Кого-то совершить преступление.
Death is close to win,Смерть близка к победе,
The frantic bullet ride.Безумный полёт пули.
--
They are just some ghosts,Они всего лишь какие-то призраки,
They are like ghosts in a machine.Они словно призраки в теле машины.
--
Teachers, schools and guns,Учителя, школы и оружия,
Better lock up your sons.Лучше берегите своих детей.
--
This teenage hate they shareЭта подростковая ненависть, которой они делятся друг с другом,
Brought up this cruel affair.Привела к этому ужасному событию.
--
[Chorus:][Припев:]
All of us are in,Мы все в этом участвуем,
Now let this nightmareТак пусть теперь этот кошмар
For all of us beginНачнётся для всех нас,
Reloading Columbine.Перезагружая побоище в Колумбайн.
The trigger pulls the sinГде-то пусковой курок заставляет
For someone out there.Кого-то совершить преступление.
Death is close to win,Смерть близка к победе,
The frantic bullet ride.Безумный полёт пули.
--
They are just some ghosts,Они всего лишь какие-то призраки,
They are like ghosts in a machine.Они словно призраки в теле машины.
--
I am a ghost,Я призрак,
I am a ghost,Я призрак,
I am a ghost,Я призрак,
I am a ghost.Я призрак.
Are you a ghost?А ты призрак?
--
[x2:][x2:]
Save me!Спасите меня!
Save me!Спасите меня!
Save our souls!Спасите наши души!
--
I am a ghost...Я призрак...
--
[Chorus x2:][Припев x2:]
All of us are in,Мы все в этом участвуем,
Now let this nightmareТак пусть теперь этот кошмар
For all of us beginНачнётся для всех нас,
Reloading Columbine.Перезагружая побоище в Колумбайн.
The trigger pulls the sinГде-то пусковой курок заставляет
For someone out there.Кого-то совершить преступление.
Death is close to win,Смерть близка к победе,
The frantic bullet ride.Безумный полёт пули.
--

Zeitgeist (Ghost In A Machine)

(оригинал)
Preachers, priests and nuns
Listen to their iron tongues
Parents who dare to care
Welcome a new nightmare
All of us are in
Now let this nightmare
For all of us begin
Reloading Columbine
The trigger pulls the sin
For someone out there
Death is close to win
The frantic bullet ride
They are just some ghosts
They like ghosts in a machine
Teachers, school and guns
Better lock up your sons
This teenage has they share
Brough up this cruel affair
Save me, save our souls
I am no ghost

Дух Времени (Призрак В Машине)

(перевод)
Проповедники, священники и монахини
Слушайте их железные языки
Родители, которые осмеливаются заботиться
Добро пожаловать в новый кошмар
Все мы находимся в
Теперь пусть этот кошмар
Для всех нас начать
Перезагрузка Колумбайн
Триггер тянет грех
Для кого-то там
Смерть близка к победе
Неистовая пуля
Они просто призраки
Им нравятся призраки в машине
Учителя, школа и оружие
Лучше заприте своих сыновей
это подросток они разделяют
Поднять это жестокое дело
Спаси меня, спаси наши души
я не призрак
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dare To Collapse 2009
Outside The Inside 2008
Zero 2009
Cold 2008
Halo Meridian 2009
Kingdom Nevercome 2009
Snake Of June 2009
Devote Yourself To Nothing 2009
Afterlife 2013
Nero 2013
10 Steps To Nausea 2009
Instrumental 2008
Nikita 2009
Myself Heretic 2009
Minus Exitus 2008
Neon Gardens 2009
Neurosis 404 2009
Last Words 2009
Out of Time 2013
Fix The Focus 2009

Тексты песен исполнителя: Dark Age