Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Devote Yourself To Nothing, исполнителя - Dark Age. Песня из альбома Acedia, в жанре Иностранный рокDevote Yourself to Nothing(оригинал) | Ничему себя не посвятить(перевод на русский) |
| [x4:] | [x4:] |
| "Your world is a liar, it's dying." | "Твой мир – обманщик, и он погибает." |
| - | - |
| While bending to a rusty throne | Наклоняясь к ржавому трону, |
| I feed a beaten creature. | Я даю силы сломленному существу. |
| Bygone a forgotten dream | Прошлое – забытый сон, |
| Bound to aborted passions. | Связанный с несостоявшимися увлечениями. |
| - | - |
| Can't you see | Разве ты не видишь, |
| Who's pointing the speechless? | Кто указывает на неспособного говорить? |
| The mirror reflects a mess – | В зеркале отражается грязь – |
| And I fear it is me. | И я боюсь, что это и есть я. |
| - | - |
| All decisions are born from a tired call | Утомлённый призыв порождает все решения, |
| When the lonely screams out these loveless words. | Когда одинокий человек выкрикивает эти лишённые любви слова. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I thought there must be something | Я думал, там должно быть хоть что-то, |
| But I choose to go. | Но я решаю уйти. |
| Leaving words unspoken, | Не сказав нужных слов, |
| I devote myself to nothing. | Я ничему себя не посвящаю. |
| - | - |
| I chose to choose but nothing – | Я выбрал ничего не выбирать – |
| Consequent but empty I. | Последовательный, но пустой я. |
| Forgot to speak the truth | Забыл сказать правду, |
| Hearing the sirens preaching. | Слушая проповеди сирен. |
| - | - |
| Can't you see | Разве ты не видишь, |
| I'm pointing the heartless? | Что я указываю на бессердечного? |
| This mirror reflects a mess – | В этом зеркале отражается грязь – |
| And I fear it is me. | И я боюсь, что это и есть я. |
| - | - |
| All decisions are born from a tired call | Утомлённый призыв порождает все решения, |
| When the lonely screams out these loveless words. | Когда одинокий человек выкрикивает эти лишённые любви слова. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I thought there must be something | Я думал, там должно быть хоть что-то, |
| But I choose to go. | Но я решаю уйти. |
| Leaving words unspoken, | Не сказав нужных слов, |
| I devote myself to nothing. | Я ничему себя не посвящаю. |
| - | - |
| There is no hope for me, | Для меня не осталось надежды, |
| The price of owning myself is too high. | Цена самообладания слишком велика, |
| And the privilege of a life overdose speaks to others... | А привилегия жить долго и счастливо ко мне не относится... |
| - | - |
| "Your world is a liar, | "Твой мир – обманщик, |
| Your world is a liar, | Твой мир – обманщик, |
| World is a liar..." | Мир – обманщик..." |
| - | - |
| All decisions are born from a tired call | Утомлённый призыв порождает все решения, |
| When the lonely screams out these loveless words. | Когда одинокий человек выкрикивает эти лишённые любви слова. |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: x2] |
| I thought there must be something | Я думал, там должно быть хоть что-то, |
| But I choose to go. | Но я решаю уйти. |
| Leaving words unspoken, | Не сказав нужных слов, |
| I devote myself to nothing. | Я ничему себя не посвящаю. |
Devote Yourself To Nothing(оригинал) |
| While bending to a rusty throne |
| I feed a beaten creature |
| Bygone a forgotten dream |
| Bount to aborted passions |
| Can’t you see? |
| Who’s pointing the speachless… |
| The mirror reflects a mess — and I fear it is me |
| All decisions are born from a tired call |
| When the lonely screams out these loveless words: |
| I thought there must be something |
| But I choose to go |
| Leaving words unspoken |
| I devote myself to nothing |
| Nothing |
| I chose to choose but nothing |
| Consequent but empty I |
| Forgot to speak the truth |
| Hearing the sirens preaching |
| Can’t you see? |
| I’m pointing to the heartless |
| This mirror reflects a mess — and I fear it is me… |
| All decisions are born from a tired call |
| When the lonely screams out these loveless words: |
| I thought there must be something |
| But I choose to go |
| Leaving words unspoken |
| I devote myself to nothing |
| There is no hope for me |
| The price of owning myself is too high |
| And the privilege of a life overdose |
| Speaks to others |
| «Your world is a liar» |
| All decisions are born from a tired call |
| When the lonely screams out these loveless words: |
| I thought there must be something |
| But I choose to go |
| Leaving words unspoken |
| I devote myself to nothing |
| I thought there must be something |
| But I choose to go |
| Leaving words unspoken |
| I devote myself to nothing |
Посвятите Себя Ничему(перевод) |
| Склоняясь к ржавому трону |
| Я кормлю побитое существо |
| Прошла забытая мечта |
| Привязан к прерванным страстям |
| Разве ты не видишь? |
| Кто указывает на безмолвное... |
| Зеркало отражает беспорядок — и я боюсь, что это я |
| Все решения рождаются из усталого звонка |
| Когда одинокий выкрикивает эти слова без любви: |
| Я думал, что должно быть что-то |
| Но я предпочитаю идти |
| Оставляя слова невысказанными |
| Я посвящаю себя ничему |
| Ничего |
| Я решил выбрать, но ничего |
| Последовательный, но пустой я |
| Забыл сказать правду |
| Услышать проповедь сирен |
| Разве ты не видишь? |
| Я указываю на бессердечных |
| Это зеркало отражает беспорядок — и я боюсь, что это я… |
| Все решения рождаются из усталого звонка |
| Когда одинокий выкрикивает эти слова без любви: |
| Я думал, что должно быть что-то |
| Но я предпочитаю идти |
| Оставляя слова невысказанными |
| Я посвящаю себя ничему |
| У меня нет надежды |
| Цена владения собой слишком высока |
| И привилегия передозировки жизни |
| Говорит с другими |
| «Твой мир — лжец» |
| Все решения рождаются из усталого звонка |
| Когда одинокий выкрикивает эти слова без любви: |
| Я думал, что должно быть что-то |
| Но я предпочитаю идти |
| Оставляя слова невысказанными |
| Я посвящаю себя ничему |
| Я думал, что должно быть что-то |
| Но я предпочитаю идти |
| Оставляя слова невысказанными |
| Я посвящаю себя ничему |
| Название | Год |
|---|---|
| Dare To Collapse | 2009 |
| Outside The Inside | 2008 |
| Zero | 2009 |
| Cold | 2008 |
| Halo Meridian | 2009 |
| Kingdom Nevercome | 2009 |
| Snake Of June | 2009 |
| Afterlife | 2013 |
| Nero | 2013 |
| 10 Steps To Nausea | 2009 |
| Zeitgeist (Ghost In A Machine) | 2009 |
| Instrumental | 2008 |
| Nikita | 2009 |
| Myself Heretic | 2009 |
| Minus Exitus | 2008 |
| Neon Gardens | 2009 |
| Neurosis 404 | 2009 |
| Last Words | 2009 |
| Out of Time | 2013 |
| Fix The Focus | 2009 |