Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Own Darkness, исполнителя - Dark Age. Песня из альбома Dark Age, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 17.07.2009
Лейбл звукозаписи: Remedy
Язык песни: Английский
My Own Darkness(оригинал) | Моя собственная тьма(перевод на русский) |
| Turn the lights down, | Потуши свет, |
| Cause there is nothing more to see. | Потому что больше не хочу ни на что смотреть. |
| Watching the days drown, | Наблюдая за тем, как уходят дни, |
| Inside a world no place to be. | Не могу найти себе место в этом мире. |
| - | - |
| I have learned to cry silently. | Я научился тихо плакать. |
| But have I earned to die so painfully? | Но заслужил ли я такую мучительную смерть? |
| - | - |
| It will hurt until tomorrow | Она будет причинять боль, пока не наступит завтра, |
| But never end the sorrow. | Но никогда не положит конец печали. |
| It will take me home tonight | Этой ночью она приведёт меня домой |
| And fade the light. | И погасит свет. |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: x2] |
| This is my own darkness... | Это моя собственная тьма... |
| - | - |
| Carry the cross low, | Нет сил нести свой крест, |
| I have some wounds to show. | Я могу показать свои раны. |
| Don't feel all right, | Чувствую себя скверно, |
| Lost the sense out of sight. | Лишившись всякого смысла жизни. |
| - | - |
| It meant to be this way – | Всё к этому и идёт – |
| Fading day by day. | К угасанию с каждым днём. |
| So won't you miss me here today? | Так, может сегодня тебе будет меня не хватать? |
| I am already on my way. | Я уже выбрал свой путь. |
| - | - |
| It will hurt until tomorrow | Она будет причинять боль, пока не наступит завтра, |
| But never end the sorrow. | Но никогда не положит конец печали. |
| It will take me home tonight | Этой ночью она приведёт меня домой |
| And fade the light. | И погасит свет. |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: x2] |
| This is my own darkness... | Это моя собственная тьма... |
My Own Darkness(оригинал) |
| Turn the lights down |
| Cause there is nothing more to see |
| Watching the days drown |
| Inside a world that is no place to be |
| I have learned to cry silently |
| But have I earned to die so painfully |
| Carry the cross low |
| I have some wounds to show |
| Don’t feel all right |
| Lost the sense out of sight |
| It meant to be this way |
| Fading day by day |
| So won’t you miss me here today |
| I am already on my way |
| It will hurt until tomorrow |
| But never end the sorrow |
| It will take me home tonight |
| And fade the light |
| This is my own darkness… |
Моя Собственная Тьма(перевод) |
| Выключите свет |
| Потому что больше нечего видеть |
| Наблюдая, как дни тонут |
| Внутри мира, которому не место быть |
| Я научился тихо плакать |
| Но заслужил ли я умирать так мучительно |
| Нести крест низко |
| У меня есть раны, чтобы показать |
| Не чувствую себя хорошо |
| Потерял смысл вне поля зрения |
| Так должно было быть |
| Угасание день за днем |
| Так что ты не будешь скучать по мне здесь сегодня |
| я уже в пути |
| Будет больно до завтра |
| Но никогда не заканчивайте печаль |
| Это отвезет меня домой сегодня вечером |
| И угасать свет |
| Это моя собственная тьма… |