Перевод текста песни Fearing Tomorrow - Dark Age

Fearing Tomorrow (оригинал)

This distance will take time
And we are tired of dreaming awake
No place for us to shine
No one these days could now take
Will we learn from what tomorrow will be
Heal this fucking world from it’s brutality
Frustration thrills every night
But what sense would it make to give up our fight…
Forever
Tired of tries
Sick of waking up with tears in my eyes
Never
I will not follow
I won’t wake up because I am fearing tomorrow
Lost in a static motion
And elevating the abhorrent pretence
The guarantor for social erosion
Has become the most ghastly and massive offence
Heartless seem the days
Pretending to be something new
The bitter need for sensation
Has objected the fears of my whole generation…

Боясь Завтрашнего Дня (перевод)

Это расстояние займет время
И мы устали мечтать наяву
Нам негде сиять
В наши дни никто не мог взять
Учимся ли мы тому, что будет завтра
Исцели этот гребаный мир от его жестокости.
Разочарование волнует каждую ночь
Но какой смысл отказываться от нашей борьбы…
Навсегда
Устали от попыток
Надоело просыпаться со слезами на глазах
Никогда
я не буду следовать
Я не проснусь, потому что боюсь завтра
Потерянный в статичном движении
И поднимая отвратительное притворство
Гарант социальной эрозии
Стало самым ужасным и массовым преступлением
Бессердечные кажутся дни
Притворяться чем-то новым
Горькая потребность в сенсации
Возразил страхам всего моего поколения…