Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Exit Wounds, исполнителя - Dark Age. Песня из альбома Minus Exitus, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 13.06.2008
Лейбл звукозаписи: Remedy
Язык песни: Английский
Exit Wounds(оригинал) | Сквозные раны(перевод на русский) |
| Your words have hit me like a ten-ton steam hammer, bitch... | Твои слова ударили по мне, словно десятитонный паровой молот, с*ка... |
| Cutted me in two, have pulled me down to kneel for you. | Разрубили меня пополам, поставили перед тобой на колени. |
| - | - |
| You're freak, you're freak... | Ты ненормальная, ты ненормальная... |
| Indeed, our battles made me weak. | Наши ссоры действительно лишают меня сил. |
| You're freak, you're freak... | Ты ненормальная, ты ненормальная... |
| Mendacious bliss in all you seek. | Ты во всём ищешь ложное блаженство. |
| - | - |
| When you are falling your wounds are calling, | Когда ты умираешь, твои раны зудят, |
| You need to hurt to feel free... | Тебе приходится ощущать боль, чтобы чувствовать себя свободной... |
| - | - |
| Right on, right on, right on, right on! | Снова, и снова, и снова, и снова! |
| - | - |
| Who knew what I ran into – | Кто ж знал, с чем я столкнулся – |
| Demons that return to you. | С демонами, которые возвращаются к тебе. |
| Weak fake fall or helpless need, | Неубедительная, притворная смерть или бесполезная нужда, |
| Inbred to sponge our bleed. | Призванная избавить нас от страданий. |
| - | - |
| Free are the ones who can choose | Свободны те, у кого есть выбор, |
| And you know there is nothing to lose... | А ты знаешь, что тебе нечего терять... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Follow me into all misery, | Следуй со мной через все невзгоды, |
| I choose you to reveal my exit wounds. | Я выбираю тебя, чтобы показать тебе свои сквозные раны. |
| Fallacy composed my harmonies, | Всё, на что я согласился, было ошибкой. |
| I want you to unscar these crying wounds. | Я хочу, чтобы ты исцелила мои ноющие раны. |
| - | - |
| Exit wounds! | Сквозные раны! |
| Exit, exit wounds! | Сквозные, сквозные раны! |
| - | - |
| Right on, right on! | Снова, и снова! |
| - | - |
| Your words have hit me like a ten-ton steam hammer, bitch... | Твои слова ударили по мне, словно десятитонный паровой молот, с*ка... |
| Cutted me in two, have pulled me down to kneel for you. | Разрубили меня пополам, поставили перед тобой на колени. |
| - | - |
| Free are the ones who can choose | Свободны те, у кого есть выбор, |
| And you know there is nothing to lose... | А ты знаешь, что тебе нечего терять... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Follow me into all misery, | Следуй со мной через все невзгоды, |
| I choose you to reveal my exit wounds. | Я выбираю тебя, чтобы показать тебе свои сквозные раны. |
| Fallacy composed my harmonies, | Всё, на что я согласился, было ошибкой. |
| I want you to unscar these crying wounds. | Я хочу, чтобы ты исцелила мои ноющие раны. |
Exit Wounds(оригинал) |
| Hammer, bitch… |
| … cutted me in two, have pulled me down to kneel for you |
| You freak… indeed, our battles made me weak |
| You freak… mendacious bliss in all you seek |
| Qhen you are falling your wounds are calling |
| You need to hurt to feell free… right on |
| Who knew what I ran into- demons that |
| Returned to you |
| A weak, fake fall or helpless need inbred to |
| Sponge our bleed |
| Free are the ones who can choose and |
| You know there is nothing to loose |
| Follow me into all misery |
| I choose you to reveal my exit wounds |
| Fallacy composed my harmonies |
| I want you to unscar these crying wounds |
| My exit wounds |
Выходные Раны(перевод) |
| Молоток, сука… |
| … разрезал меня надвое, поставил на колени перед тобой |
| Ты урод… действительно, наши битвы сделали меня слабым |
| Ты урод ... лживое блаженство во всем, что ты ищешь |
| Когда ты падаешь, твои раны зовут |
| Вам нужно причинить боль, чтобы почувствовать себя свободным... |
| Кто знал, с чем я столкнулся - с демонами, которые |
| Вернулись к вам |
| Слабость, фальшивое падение или беспомощность, врожденная потребность |
| Губка наша кровь |
| Свободны те, кто может выбирать и |
| Вы знаете, что нечего терять |
| Следуй за мной во все страдания |
| Я выбираю тебя, чтобы показать мои выходные раны |
| Заблуждение составило мои гармонии |
| Я хочу, чтобы ты снял шрамы с этих плачущих ран |
| Мои выходные раны |