Перевод текста песни Dark Sign - Dark Age

Dark Sign (оригинал)

Sometimes I lay
Under the moon
And thank God I’m breathing
Then I pray
Don’t take me soon
'Cause I am here for a reason
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it’ll all turn around because…
(hook)
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day say you love me mom and dad!
i have made you more than sad!
ill be the best that i could be!
i know you see more, than… i can ever see!
one day will come when my parents will be proud
i hope it’ll be earlier than i wear that shroud!
i fear when there’ll be a lot of croud!
i vowed aloud, because i was not allowed, and i was so much loud,
so then i bowed under the huge cloud (i was not endowed)
So, now i pray to god to end this pain!
now i cry n cry coz there’s nothin left to gain!
one will come ill get back that trust!
i reminisce to that day when i threw that dust!
and in the crust of your (mom/dad) heart theres still that rust!
This is the rust which i laid
because you were betrayed
by your own son
i am not done
now i hate that fun
friends (none)
i wanna say thanks (a ton)
because i want to be a loved one
(hook)
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day One day is there when i say bad things 'cause
i love you So
and im sorry, you wont get angry when i say that
you just dont Know
theres a heaven waiting for you both
i am sure coz everytime we talk it looks like a crowth
and its only that care
i really only want
just to see you there
When i was a little boy
they would say to me
dont go in the world and get lost and play
its a bad company
all they had was a child and faith
let em grow and let em wait
just to find what it was to be free
i miss when they used to say: —
Wash your hands and up to bed
mind your manners or you r dead
maybe love is life but life is not love
(hook)
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day one day has come when i say salute to you!
because now the dust that i laid has flew!
say you love me mom and dad!
i have made you more than sad!
ill be the best that i could be!
i know you see more, than… i can see!

Темный Знак (перевод)

Иногда я лежу
Под луной
И слава богу я дышу
Тогда я молюсь
Не забирай меня скоро
Потому что я здесь по причине
Иногда я тону в слезах
Но я никогда не позволяю этому сломить меня
Поэтому, когда окружает негатив
Я знаю, что однажды все изменится, потому что…
(крюк)
Всю свою жизнь я ждал
Я молился за
Чтобы люди сказали
Что мы больше не хотим драться
Войн больше не будет
И наши дети будут играть
Однажды скажи, что любишь меня, мама и папа!
я вас больше чем огорчил!
плохо быть лучшим, что я мог бы быть!
я знаю, что ты видишь больше, чем… я когда-либо мог видеть!
придет день, когда мои родители будут гордиться
я надеюсь, что это произойдет раньше, чем я надену этот саван!
боюсь, когда будет много толпы!
я поклялся вслух, потому что мне не разрешили, и я был таким громким,
так тогда я склонился под огромным облаком (я не был наделен)
Итак, теперь я молю Бога, чтобы положить конец этой боли!
теперь я плачу и плачу, потому что больше нечего выиграть!
один придет плохо вернуть это доверие!
я вспоминаю тот день, когда я бросил эту пыль!
а в корке твоего (маминого/папиного) сердца до сих пор та ржавчина!
Это ржавчина, которую я положил
потому что тебя предали
от твоего собственного сына
Я еще не закончил
теперь я ненавижу это веселье
друзья (нет)
я хочу сказать спасибо (тонна)
потому что я хочу быть любимым
(крюк)
Всю свою жизнь я ждал
Я молился за
Чтобы люди сказали
Что мы больше не хотим драться
Войн больше не будет
И наши дети будут играть
Однажды наступит день, когда я скажу плохое, потому что
Я так люблю тебя
и извините, вы не рассердитесь, когда я это скажу
ты просто не знаешь
рай ждет вас обоих
Я уверен, потому что каждый раз, когда мы разговариваем, это похоже на корону
и это только то, что забота
я действительно только хочу
просто чтобы увидеть тебя там
Когда я был маленьким мальчиком
они сказали бы мне
не заходи в мир, заблудись и играй
это плохая компания
все, что у них было, это ребенок и вера
пусть они растут и пусть они ждут
просто чтобы узнать, что значит быть свободным
я скучаю по тем временам, когда говорили: —
Мойте руки и ложитесь спать
следи за своими манерами или ты мертв
может любовь это жизнь но жизнь это не любовь
(крюк)
Всю свою жизнь я ждал
Я молился за
Чтобы люди сказали
Что мы больше не хотим драться
Войн больше не будет
И наши дети будут играть
Однажды настал день, когда я отдаю тебе честь!
потому что теперь пыль, которую я положил, полетела!
скажи, что любишь меня, мама и папа!
я вас больше чем огорчил!
плохо быть лучшим, что я мог бы быть!
я знаю, что ты видишь больше, чем… вижу я!