Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black September, исполнителя - Dark Age. Песня из альбома Minus Exitus, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 13.06.2008
Лейбл звукозаписи: Remedy
Язык песни: Английский
Black September(оригинал) | Чёрный сентябрь*(перевод на русский) |
| (Black September!) | |
| - | - |
| I am the darkest rising, | Я – тёмный восход, |
| A star that kissed the sky. | Звезда, поцеловавшая небо. |
| Faithfully I consume your features | Я усердно уничтожаю вашу индивидуальность |
| With an injected lies. | Вместе с привитой ложью. |
| - | - |
| Bury me – and I'll bury you, | Похороните меня – и я похороню вас, |
| Against the odds, it's all I do. | Это единственное, что я делаю, несмотря ни на что. |
| Plain wise but you came while calling | Очень умно, однако вы пришли вместе с призывом |
| Imperialistic lies. | Империалистической лжи. |
| - | - |
| Thunder bleeds our purple skies, | Гром терзает наши багряные небеса, |
| Carry me to the son who cries. | Приведите меня к этому плачущему ребёнку. |
| Caring hearts are full of grain, | Любящие сердца испещрены шрамами, |
| Our dying children are insane. | А наши умирающие дети безумны. |
| - | - |
| Will it be today or will it be tomorrow? | Случится ли это сегодня или же завтра? |
| It is whatever you say... | Не важно, что вы скажете... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Because it feels so real to believe that I heal... | Потому что поверить в то, что я исцеляюсь, кажется таким реальным... |
| No! I am your black September, | Нет! Я ваш чёрный сентябрь, |
| Unfaithful cries in unfaithful times. | Крики, полные неверия, во времена, когда не во что верить. |
| - | - |
| Father, fake the colours, | Отец, подмени все цвета, |
| I preach them every day. | Я наставляю их каждый день. |
| "Black blood calls the dollars | "Тёмная кровь призывает положить конец долларам |
| Down with life and peace", I say. | Вместе с жизнью и спокойствием", – говорю я. |
| - | - |
| I can hear them talk to me, | Я слышу, как они говорят со мной, |
| Fearful faces all I see. | Я вижу лишь лица, полные страха. |
| No one climbs the golden tree, | Никому не дано взобраться на это золотое дерево, |
| So sorry for what we cannot be. | Так что извините за то, что мы не оправдали ваших ожиданий. |
| - | - |
| Will it be today or will it be tomorrow? | Случится ли это сегодня или же завтра? |
| It is whatever you say... | Не важно, что вы скажете... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Because it feels so real to believe that I heal... | Потому что поверить в то, что я исцеляюсь, кажется таким реальным... |
| No! I am your black September, | Нет! Я ваш чёрный сентябрь, |
| Unfaithful cries in unfaithful times. | Крики, полные неверия, во времена, когда не во что верить. |
| - | - |
| [Guitar solo] | [Гитарное соло] |
| - | - |
| Will it be today or will it be tomorrow? | Случится ли это сегодня или же завтра? |
| It is whatever you say... | Не важно, что вы скажете... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Because it feels so real to believe that I heal... | Потому что поверить в то, что я исцеляюсь, кажется таким реальным... |
| No! I am your black September, | Нет! Я ваш чёрный сентябрь, |
| Unfaithful cries in unfaithful times. | Крики, полные неверия, во времена, когда не во что верить. |
| - | - |
Black September(оригинал) |
| I am the darkest rising, a star that |
| kissed the sky |
| Faithfully I consume your features |
| with an injected lies |
| Bury me- and I’ll bury you |
| Against the odds, it’s all I do Plain whise but you came while calling |
| imperialistic lies |
| Thunder bleeds our purple skies |
| Carry me to the son who cries |
| Your caring hearts are full of grain |
| Our dying children are insane |
| Will it be today or will it be tomorow? |
| It is whatever you say… |
| …because it feels so real to believe that I heal |
| No, I am your black september |
| Unfaithfull cries in unfaithfull times |
| Father, fake the colours |
| I preach them every day |
| Black blood calls the dollars |
| Down with life and peace I say |
| I can hear them talk to me Fearfull faces all I see |
| No one climbs the golden tree |
| So sorry for what we cannot be. |
Черный Сентябрь(перевод) |
| Я самый темный восход, звезда, которая |
| поцеловал небо |
| Верно я потребляю ваши функции |
| с впрыснутой ложью |
| Похорони меня, и я похороню тебя |
| Вопреки всему, это все, что я делаю. Просто, но ты пришел, когда звонил |
| империалистическая ложь |
| Гром кровоточит наши пурпурные небеса |
| Отнеси меня к сыну, который плачет |
| Твои заботливые сердца полны зерна |
| Наши умирающие дети безумны |
| Это будет сегодня или будет завтра? |
| Это что бы вы ни сказали… |
| …потому что так реально верить, что я исцеляюсь |
| Нет, я твой черный сентябрь |
| Неверные плачут в неверные времена |
| Отец, подделай цвета |
| Я проповедую их каждый день |
| Черная кровь называет доллары |
| Долой жизнь и мир, я говорю |
| Я слышу, как они разговаривают со мной. Напуганные лица все, что я вижу. |
| Никто не взбирается на золотое дерево |
| Так что извините за то, чем мы не можем быть. |