Перевод текста песни Hatıralar Hayal Oldu - Dario Moreno

Hatıralar Hayal Oldu (оригинал)

Ben, uzaklarda hasretle inlerken
Ben, ümit dolu bir haber beklerken
Duydum ki artık beni unutmuşsun
Sen her gün bir başka dala konmuşsun
Bak, hatıralar hayal oldu
Dur desem dönmez gitti, kayboldu
Dönemez artık mutlu günler
Hiç, şimdi anladım beni sevmedin
Ben, uğruna senin neler vermedim
Yok, bir daha aldatamazsın
Her şey bitecek, mani olamazsın
Bak, hatıralar hayal oldu
Dur desem dönmez gitti, kayboldu
Dönemez artık mutlu günler
Açılmadan solacak tomurcuklar
Her yanımı saracak karanlıklar
Son bir gemi kalkacak bu limandan
Mendil sallanmayacak ardından
Bitecek hayat, elveda
Elveda

Воспоминания Были Мечтой (перевод)

Пока я тоскливо стону вдалеке
Пока я жду обнадеживающих новостей
Я слышал, что ты забыл меня сейчас
Вас помещают в другую ветку каждый день
Смотри, воспоминания стали мечтами
Как только я говорю стоп, он ушел, исчез
Счастливые дни сейчас
Никогда, теперь я понимаю, что ты меня не любил
Что я не дал ради тебя
Нет, ты не можешь снова обмануть
Все закончится, ты не можешь предотвратить
Смотри, воспоминания стали мечтами
Как только я говорю стоп, он ушел, исчез
Счастливые дни сейчас
Бутоны, которые исчезнут, не раскрываясь
Тьма будет окружать меня
Последний корабль отправится из этого порта
Платок не трясется
Жизнь закончится, до свидания
Прощание