Перевод текста песни Tänk dig - Darin

Tänk dig (оригинал)

Önskar att du och jag var samma
Att vi kunde se varandra för de vi är
Önskar att vi inte hade länder
Kunde hindra det som händer omkring oss
Önskar att vi alla hade chansen att få leva i frid en tid
Sett så många själar lida, leva på en dröm om ett värdigt liv
Tänk dig världen fri från mörkret vi skapar
Om vi kunde vakna och se vad vi gör
Tänk dig världen fri från alla gränser och från alla bränder
Allt vi slagits för
Önskar vi kunde följa våra drömmar
Och riva alla murar vi har kvar
Tiden torkar inga tårar, om vi alltid målar samma sak
Önskar att vi alla hade chansen att få leva i frid en tid
Sett så många själar lida leva på en dröm om ett värdigt liv
Tänk dig världen fri från mörkret vi skapar
Om vi kunde vakna och se vad vi gör
Tänk dig världen fri från alla gränser och från alla bränder
Allt vi slagits för
Önskar att vi kunde sluta döma
Känna oss som hemma var vi än är
Tänka som vi vet borde tänka
Våga vara oss själva hur vi än är
Tänk dig världen fri från mörkret vi skapar
Om vi kunde vakna och se vad vi gör

Подумайте сами (перевод)

Желаю, чтобы мы с тобой были такими же
Чтобы мы могли видеть друг друга такими, какие мы есть
Жаль, что у нас не было стран
Может предотвратить то, что происходит вокруг нас
Желаю всем нам хоть немного пожить в мире
Видел, как много душ страдает, живи мечтой о достойной жизни.
Представьте мир, свободный от тьмы, которую мы создаем
Если бы мы могли проснуться и посмотреть, что мы делаем
Представьте себе мир, свободный от всех границ и от всех огней
Все, за что мы боролись
Хотели бы мы следовать нашим мечтам
И разрушить все стены, которые у нас остались
Время не сушит слёз, если мы всегда рисуем одно и то же
Желаю всем нам хоть немного пожить в мире
Видел, как многие души страдают, живя мечтой о достойной жизни.
Представьте мир, свободный от тьмы, которую мы создаем
Если бы мы могли проснуться и посмотреть, что мы делаем
Представьте себе мир, свободный от всех границ и от всех огней
Все, за что мы боролись
Хотели бы мы перестать судить
Чувствуйте себя как дома, где бы мы ни находились
Думайте, как мы знаем, должны думать
Не бойтесь быть собой, кем бы мы ни были
Представьте мир, свободный от тьмы, которую мы создаем
Если бы мы могли проснуться и посмотреть, что мы делаем