Перевод текста песни Czy Ty Słyszysz Mnie? - Daria Zawiałow, schafter, Ralph Kaminski

Czy Ty Słyszysz Mnie? (оригинал)

Oczu w podłogę nie wciskam dziś
Staram się nie patrzeć w dół
Nie być pół na pół
Kości rzucone i wokół błysk
Na ustach złość piętrzy się
Ja w tej złości śnię
Dynamit w sobie niosę gniew
Przed szeregiem stoję, wiem
Nie znam strachu
Ślepia większe mam niż lęk
Hej, czy ktoś słyszy mnie?
Kiedy krzyczę, że
Teraz jest ten dzień
Hej, za zakrętem sens
Nieboskłonu zew
Kusi ciągle mnie
Ciężko złapać oddech mi
Duszę się przez papierowe łzy
Zawarłem pakt, że nie przestanę nigdy w życiu
Niezależnie jakbym sfrustrowanym był
Dziś widzę tylko samochody i światła samochodów
Łapię oddech w niezamulonym stawie pełnym wyborów
Ty posypujesz ścieżki, ja normalizuję ścieżki
Ja pracuję, a ty w sklepie, gdzie nie pytają o dowód
Co zrobić, żeby pomnożyć talent?
Żeby w krainie marzeń, przygotować mu fundament?
Żeby nie wahać się, gdy wszystko wokół takie same?
By nie odpowiadać «Zakopałem» na pytanie «Co zrobiłem z darem?»
Hej, czy ktoś słyszy mnie?
Kiedy krzyczę, że
Teraz jest ten dzień
Hej, za zakrętem sens
Nieboskłonu zew
Kusi ciągle mnie
Dzisiaj się ubrałem, dla tych wciąż z otwartą głową
Napisane mam na ścianie, żeby zawsze zostać sobą
Hej, czy ktoś słyszy mnie?
Kiedy krzyczę, że
Teraz jest mój dzień
Hej, zbieram siły by biec
Nieboskłony muszę mieć
Kuszą ciągle mnie

Ты Слышишь Меня? (перевод)

Я сегодня не уткнусь в пол
я стараюсь не смотреть вниз
Не будь наполовину
Кости брошены и вокруг вспышка
На губах гнев
Я мечтаю в этом гневе
Динамит во мне несет гнев
Я стою перед линией, я знаю
я не знаю страха
У меня больше глаз, чем страха
Эй, меня кто-нибудь слышит?
Когда я кричу, что
Сейчас день
Эй, смысл за углом
Внешнее небо
Это искушает меня все время
Трудно отдышаться
Я задыхаюсь от бумажных слез
Я заключил договор, что никогда в жизни не остановлюсь
Независимо от того, насколько я расстроен
Сегодня я вижу только машины и автомобильные фары
Я отдышаюсь в нетронутом пруду, полном выбора
Ты посыпаешь дорожки, я нормализую дорожки
Я работаю, а ты работаешь в магазине, где не требуют доказательств
Что делать, чтобы приумножить свой талант?
Подготовить для него фундамент в стране грез?
Не колебаться, когда все одинаково?
Чтобы не отвечать "Я закопал" на вопрос "Что я сделал с подарком?"
Эй, меня кто-нибудь слышит?
Когда я кричу, что
Сейчас день
Эй, смысл за углом
Внешнее небо
Это искушает меня все время
Сегодня я оделся, для тех, кто еще с открытой головой
У меня на стене написано всегда быть собой
Эй, меня кто-нибудь слышит?
Когда я кричу, что
Сейчас мой день
Эй, я собираю силы, чтобы бежать
Я должен иметь небо
Они соблазняют меня все время