Перевод текста песни Shameless - Danny

Shameless (оригинал)

I come from a place from the Backstreet to the Spice
Where the dreams that I had wouldn’t ever see the light
The odds weren’t on me and those who didn’t believe
Were fucking vanquished by my selfish inner child
I had to be shameless and fight for what I wanted in life
I had to be aware of the time that in front of me has passed by
We gotta be shameless
We gotta be shameless now…
We gotta be shameless now, not bow down, let’s get down to the ground
We have to be shameless now, we got crowns, slam our body down
I come from a place where nobody can accept
That my parents' orgasm is the cause that I am
The sex is taboo, I can’t work having tattoos
And the way that I think feels like it’s the noisiest wham
I had to be real rude and have the best time of my life
I had to kick their social rules, jump up, and fly real high
We gotta be shameless
We gotta be shameless now…
We gotta be shameless now, not bow down, let’s get down to the ground
We have to be shameless now, we got crowns, slam our body down
I come from place where everyone stared at me
‘cause the goals that I had were impossible to reach
But I’m tired of this speech, I got something else to teach
I won’t preach nor beseech, 'cause my name is Danny, bitch!
I gotta be shameless, quite crass, I don’t really give a damn
We have to be shameless, break moulds, not gon' care 'bout being slammed
We gotta be shameless
We gotta be shameless now…
We gotta be shameless now, not bow down, let’s get down to the ground
We have to be shameless now, we got crowns, slam our body down
We gotta be shameless!

Бесстыдный (перевод)

Я родом из места, от Backstreet до Spice
Где мечты, которые у меня были, никогда не увидят свет
Шансы были не на мне, а на тех, кто не верил
Были чертовски побеждены моим эгоистичным внутренним ребенком
Я должен был быть бесстыдным и бороться за то, что я хотел в жизни
Я должен был осознавать время, которое прошло передо мной.
Мы должны быть бесстыдными
Теперь мы должны быть бесстыдными…
Мы должны быть бесстыдными сейчас, не кланяться, давайте спустимся на землю
Теперь мы должны быть бесстыдными, у нас есть короны, хлопаем телом
Я родом из места, где никто не может принять
Что оргазм моих родителей - причина того, что я
Секс табу, я не могу работать с татуировками
И то, как я думаю, кажется, что это самый шумный удар
Я должен был быть очень грубым и иметь лучшее время в моей жизни
Мне пришлось нарушать их социальные правила, вскакивать и летать очень высоко.
Мы должны быть бесстыдными
Теперь мы должны быть бесстыдными…
Мы должны быть бесстыдными сейчас, не кланяться, давайте спустимся на землю
Теперь мы должны быть бесстыдными, у нас есть короны, хлопаем телом
Я родом из того места, где все смотрели на меня
потому что цели, которые у меня были, было невозможно достичь
Но я устал от этой речи, мне есть чему еще научить
Я не буду ни проповедовать, ни умолять, потому что меня зовут Дэнни, сука!
Я должен быть бесстыдным, довольно грубым, мне на самом деле наплевать
Мы должны быть бесстыдными, ломать шаблоны, не заботиться о том, чтобы нас захлопнули
Мы должны быть бесстыдными
Теперь мы должны быть бесстыдными…
Мы должны быть бесстыдными сейчас, не кланяться, давайте спустимся на землю
Теперь мы должны быть бесстыдными, у нас есть короны, хлопаем телом
Мы должны быть бесстыдными!