Перевод текста песни Aaveratsastajat - Riders In The Sky - Danny

Aaveratsastajat - Riders In The Sky (оригинал)

Kun eräs vanha cowboy kerran kulki ratsuineen
Ja illan tullen saapui päälle vuoren harjanteen
Niin karjalauman hirmuisen hän näkee kulkevan
Siel läpi synkkäin pilvien ja yli taivahan
Tuo karjalauma kulkuansa jatkaa mylvien
Sen hengitys on polttava ja vauhti hirmuinen
Ja uuden ihmeen taivahalla silloin nähdä voi
Siel cowboyjoukko ratsastaa ja laulu hurja soi
Jipi-jai-jee, jipi-jai-joo
Aaveet taivahan
Jipi-jai-jee, jipi-jai-joo
Aaveet taivahan
On ratsastajat väsyneet ja ratsut läähättää
Vaan silti ykskään joukosta ei taaemmaksi jää
He karjalaumaa koettavat kilvan tavoittaa
Mut ponnistukset turhaa on: he eivät kiinni saa
Ja taivahalta silloin eräs ääni huudahtaa
Sä cowboy käänny tieltäsi, et sitä jatkaa saa
Tai paholaisen karjalaumaa joudut ajamaan
Kun kerran päättyy elonties ja joudut manalaan
Jipi-jai-jee, jipi-jai-joo
Aaveet taivahan
Aaveet taivahan
Aaveet taivahan

Aaveratsastajat - Riders In The Sky (перевод)

Когда старый ковбой однажды шел со своим рыцарем
А вечером пришел хребет горы
Так он видит проходящее ужасное стадо
Siel через самые темные облака и по небу
Это стадо продолжает реветь
Его дыхание обжигает, а темп ужасен
И тогда в небе можно увидеть новое чудо
Банда ковбоев едет, и песня становится дикой
Джипи-джай-джи, джипи-джай-да
Призраки небес
Джипи-джай-джи, джипи-джай-да
Призраки небес
Всадники устали, а лошади задыхаются
Но никто из толпы не остался позади
Они пасут стадо, пытаясь добраться до щита
Но усилия тщетны: их не поймают
И тогда голос с небес кричит
Вы, ковбой, поворачиваете свой путь, вы не получаете его.
Или дьявольское стадо крупного рогатого скота, которое вы должны вести
Как только у вас закончатся элонтии, и вам придется манала
Джипи-джай-джи, джипи-джай-да
Призраки небес
Призраки небес
Призраки небес