Перевод текста песни Seitsemän Kertaa Seitsemän - Danny

Seitsemän Kertaa Seitsemän (оригинал)

Vain nuo kaksi kättä vahvaa ja tahto armoton,
muuta miehellä ei silloin ollutkaan
kuokka suosta iski vähitellen viljavainion
pian pelto kasvoi ensisatoaan
Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion
siinä katajaisen kansan malli on
vaikka takatalven halla sen ensiviljan vei
alla pohjantähden lannistuttu ei
Seitsemän kertaa seitsemän
koetellut on koura kohtalon
seitsemän kertaa seitsemän
siitä sisu aina suunnaton vain noussut on
Poika perinnöksi pelkän sai tahdon isältään
lähti torpasta ja saapui kaupunkiin
joka aamu ehti sorvin ääreen kello seitsemään
tunsi tien vain tehtaalta vain kortteeriin
Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion
siinä katajaisen kansan malli on
vaikka tehtaan tyttö sielun ja tilipussin vei
alla pohjantähden masennuttu ei
Seitsemän kertaa seitsemän
koetellut on koura kohtalon
seitsemän kertaa seitsemän
siitä sisu aina suunnaton vain noussut on
Pojanpoika peri tahdon myös vahvan taatoltaan
puri hammasta kun tarttui aapiseen
meni kaksi vuotta luokkaa kohti, mutta aikanaan
hyvän viran sai ja akan oppineen
Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion
siinä katajaisen kansan malli on
vaikka naapureiden elintaso mielenrauhan vei
alla pohjantähden antauduta ei
Seitsemän kertaa seitsemän
koetellut on koura kohtalon
seitsemän kertaa seitsemän
siitä sisu aina suunnaton vain noussut on

Семь Раз По Семь (перевод)

Лишь те две руки сильны и воля беспощадна,
у человека не было ничего другого тогда
мотыга с болота постепенно ударяла по зерну
вскоре поле выросло до первого урожая
Воля железа проведет тебя сквозь серую скалу
это образец можжевеловых людей
хотя морозы тыла взяли первый урожай
ниже Полярной звезды не обескураживает
Семь раз семь
попробовал это горстка судьбы
семь раз семь
кишки всегда огромны только что вознеслись
Сын унаследовал от отца только завещание
ушел с фермы и прибыл в город
каждое утро он поворачивался к токарному станку в семь часов
пощупал кстати только с завода на карту только
Воля железа проведет тебя сквозь серую скалу
это образец можжевеловых людей
даже фабричная девушка забрала душу и сумку аккаунта
под Полярной звездой депрессивно нет
Семь раз семь
попробовал это горстка судьбы
семь раз семь
кишки всегда огромны только что вознеслись
Внук также унаследовал волю от его сильной гарантии
Он прокусил зуб, когда схватил обезьяну
ходил два года в класс, но вовремя
получил хорошую работу и акан выучил
Воля железа проведет тебя сквозь серую скалу
это образец можжевеловых людей
хотя уровень жизни соседей брал на спокойствие
под Полярной звездой сдаваться нет
Семь раз семь
попробовал это горстка судьбы
семь раз семь
кишки всегда огромны только что вознеслись